| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
δουλεύων (douleúōn) | servant, esclave, servir |
δουλεύω (douleúō) | Participe présent actif masculin nominatif singulier | G1399 |
|
τῷ (tō) | au, le |
ὁ (ho) | Article défini masculin datif singulier | G3588 |
|
Κυρίῳ (Kuríō) | Seigneur, maître |
κύριος (kúrios) | Nom masculin datif singulier | G2962 |
|
μετὰ (metá) | avec, après, parmi |
μετά (metá) | Préposition | G3326 |
|
πάσης (pásēs) | toute, chaque, entier |
πᾶς (pâs) | Adjectif féminin génitif singulier | G3956 |
|
ταπεινοφροσύνης (tapeinophrosúnēs) | humilité, modestie, basse estime de soi |
ταπεινοφροσύνη (tapeinophrosúnē) | Nom féminin génitif singulier | G5012 |
|
καὶ (kaí) | et, aussi, même |
καί (kaí) | Conjonction | G2532 |
|
δακρύων (dakrúōn) | larmes, pleurs |
δάκρυον (dákruon) | Nom neutre génitif pluriel | G1144 |
|
καὶ (kaí) | et, aussi, même |
καί (kaí) | Conjonction | G2532 |
|
πειρασμῶν (peirasmōn) | tentations, épreuves, tribulations |
πειρασμός (peirasmós) | Nom masculin génitif pluriel | G3986 |
|
τῶν (tōn) | des, les |
ὁ (ho) | Article défini masculin génitif pluriel | G3588 |
|
συμβάντων (sumbántōn) | survenus, arrivés, se sont produits |
συμβαίνω (sumbaínō) | Participe aoriste actif masculin génitif pluriel | G4819 |
|
μοι (moi) | à moi, me |
ἐγώ (egṓ) | Pronom personnel première personne datif singulier | G1473 |
|
ἐν (en) | dans, en, parmi |
ἐν (en) | Préposition | G1722 |
|
ταῖς (taîs) | dans les, les |
ὁ (ho) | Article défini féminin datif pluriel | G3588 |
|
περιστάσεσιν (peristásesin) | difficultés, circonstances, épreuves |
περίστασις (perístasis) | Nom féminin datif pluriel | G4026 |
|
τῶν (tōn) | des, les |
ὁ (ho) | Article défini masculin génitif pluriel | G3588 |
|
Ἰουδαίων (Ioudaíōn) | des Juifs |
Ἰουδαῖος (Ioudaîos) | Nom masculin génitif pluriel | G2453 |
|