| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
Συνείπετο (Syneipeto) | accompagnait, suivait, allait avec |
συνέπομαι (synepomai) | Verbe, imparfait, indicatif, moyen, 3ème personne, singulier | G4870 |
|
δὲ (de) | et, mais, or |
δέ (de) | Conjonction | G1161 |
|
αὐτῷ (autō) | lui, à lui, pour lui |
αὐτός (autos) | Pronom démonstratif/personnel, datif, masculin, singulier | G846 |
|
Σώπατρος (Sōpatros) | Sopater |
Σώπατρος (Sōpatros) | Nom propre, nominatif, masculin, singulier | G4954 |
|
Πύρρου (Pyrrou) | Pyrrhus |
Πύρρος (Pyrros) | Nom propre, génitif, masculin, singulier | G4448 |
|
Βεροιαῖος (Beroiaios) | de Bérée, béroïen |
Βεροιαῖος (Beroiaios) | Adjectif, nominatif, masculin, singulier | G961 |
|
Θεσσαλονικέων (Thessalonikeōn) | des Thessaloniciens |
Θεσσαλονικεύς (Thessalonikeus) | Nom, génitif, masculin, pluriel | G2331 |
|
δὲ (de) | et, mais, or |
δέ (de) | Conjonction | G1161 |
|
Ἀρίσταρχος (Aristarchos) | Aristarque |
Ἀρίσταρχος (Aristarchos) | Nom propre, nominatif, masculin, singulier | G708 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
Σεκοῦνδος (Sekoundos) | Second |
Σεκοῦνδος (Sekoundos) | Nom propre, nominatif, masculin, singulier | G4586 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
Γάϊος (Gaios) | Gaïus |
Γάϊος (Gaios) | Nom propre, nominatif, masculin, singulier | G1050 |
|
Δερβαῖος (Derbaios) | de Derbe, derbéen |
Δερβαῖος (Derbaios) | Adjectif, nominatif, masculin, singulier | G1191 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
Τιμόθεος (Timotheos) | Timothée |
Τιμόθεος (Timotheos) | Nom propre, nominatif, masculin, singulier | G5095 |
|
Ἀσιανοὶ (Asianoi) | d'Asie, asiatique |
Ἀσιανός (Asianos) | Adjectif, nominatif, masculin, pluriel | G774 |
|
δὲ (de) | et, mais, or |
δέ (de) | Conjonction | G1161 |
|
Τυχικὸς (Tychikos) | Tychique |
Τυχικός (Tychikos) | Nom propre, nominatif, masculin, singulier | G5190 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
Τρόφιμος (Trophimos) | Trophime |
Τρόφιμος (Trophimos) | Nom propre, nominatif, masculin, singulier | G5161 |
|