| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
ἦσαν (êsan) | ils étaient, ils ont été |
εἰμί (eimi) | Verbe, indicatif, imparfait, actif, 3e personne du pluriel | G1510 |
|
γὰρ (gar) | car, en effet |
γάρ (gar) | Conjonction de coordination | G1063 |
|
προεωρακότες (proeōrakotes) | ayant vu d'avance, ayant déjà vu |
προοράω (prooraō) | Participe, parfait, actif, nominatif, masculin, pluriel | G4308 |
|
τὸν (ton) | le |
ὁ (ho) | Article défini, accusatif, masculin, singulier | G3588 |
|
Τρόφιμον (Trofimon) | Trophime |
Τρόφιμος (Trofimos) | Nom propre, accusatif, masculin, singulier | G5161 |
|
τὸν (ton) | le |
ὁ (ho) | Article défini, accusatif, masculin, singulier | G3588 |
|
Ἐφέσιον (Efesion) | Éphésien |
Ἐφέσιος (Efesios) | Adjectif substantivé, accusatif, masculin, singulier | G2181 |
|
ἐν (en) | dans, en, parmi |
ἐν (en) | Préposition | G1722 |
|
τῇ (tê) | la |
ὁ (ho) | Article défini, datif, féminin, singulier | G3588 |
|
πόλει (polei) | ville, cité |
πόλις (polis) | Nom, datif, féminin, singulier | G4172 |
|
σὺν (syn) | avec, accompagné de |
σύν (syn) | Préposition | G4862 |
|
αὐτῷ (autō) | lui, soi-même |
αὐτός (autos) | Pronom personnel, datif, masculin, singulier | G846 |
|
ὃν (hon) | que, lequel |
ὅς (hos) | Pronom relatif, accusatif, masculin, singulier | G3739 |
|
ἐνόμιζον (enomizon) | ils pensaient, ils croyaient, ils supposaient |
νομίζω (nomizō) | Verbe, indicatif, imparfait, actif, 3e personne du pluriel | G3543 |
|
ὅτι (hoti) | que, parce que |
ὅτι (hoti) | Conjonction | G3754 |
|
εἰς (eis) | dans, vers, en vue de |
εἰς (eis) | Préposition | G1519 |
|
τὸ (to) | le |
ὁ (ho) | Article défini, accusatif, neutre, singulier | G3588 |
|
ἱερὸν (hieron) | temple, sanctuaire |
ἱερόν (hieron) | Nom substantivé, accusatif, neutre, singulier | G2411 |
|
εἰσήγαγεν (eisêgagen) | il a introduit, il a fait entrer |
εἰσάγω (eisagō) | Verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e personne du singulier | G1521 |
|
ὁ (ho) | le |
ὁ (ho) | Article défini, nominatif, masculin, singulier | G3588 |
|
Παῦλος (Paulos) | Paul |
Παῦλος (Paulos) | Nom propre, nominatif, masculin, singulier | G3972 |
|