| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
ὁ (ho) | le, l', ce |
ὁ (ho) | Article défini, masculin, nominatif, singulier | G3588 |
|
δὲ (de) | or, mais, et |
δέ (de) | Conjonction de coordination | G1161 |
|
υἱὸς (huios) | fils, enfant |
υἱός (huios) | Nom commun, masculin, nominatif, singulier | G5207 |
|
τῆς (tēs) | la, de la |
ὁ (ho) | Article défini, féminin, génitif, singulier | G3588 |
|
ἀδελφῆς (adelphēs) | sœur, parente |
ἀδελφή (adelphē) | Nom commun, féminin, génitif, singulier | G79 |
|
τοῦ (tou) | le, du |
ὁ (ho) | Article défini, masculin, génitif, singulier | G3588 |
|
Παύλου (Paulou) | Paul |
Παῦλος (Paulos) | Nom propre, masculin, génitif, singulier | G3972 |
|
ἀκούσας (akousas) | ayant entendu, apprenant |
ἀκούω (akouō) | Participe aoriste actif, masculin, nominatif, singulier | G191 |
|
τὴν (tēn) | la, l' |
ὁ (ho) | Article défini, féminin, accusatif, singulier | G3588 |
|
ἐνέδραν (enedran) | embuscade, guet-apens |
ἐνέδρα (enedra) | Nom commun, féminin, accusatif, singulier | G1747 |
|
παραγενόμενος (paragenomenos) | étant venu, étant arrivé |
παραγίνομαι (paraginomai) | Participe aoriste moyen, masculin, nominatif, singulier | G3854 |
|
εἰς (eis) | dans, en, vers |
εἰς (eis) | Préposition | G1519 |
|
τὴν (tēn) | la, l' |
ὁ (ho) | Article défini, féminin, accusatif, singulier | G3588 |
|
παρεμβολήν (parembolēn) | camp, forteresse, caserne |
παρεμβολή (parembolē) | Nom commun, féminin, accusatif, singulier | G3925 |
|
ἀπήγγειλε (apēngeile) | il annonça, il rapporta, il fit part |
ἀπαγγέλλω (apangellō) | Verbe, aoriste indicatif actif, troisième personne, singulier | G518 |
|
τῷ (tō) | au, à l' |
ὁ (ho) | Article défini, masculin, datif, singulier | G3588 |
|
Παύλῳ (Paulō) | Paul |
Παῦλος (Paulos) | Nom propre, masculin, datif, singulier | G3972 |
|