| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
βουλόμενός (boulómenos) | voulant, désirant, projetant |
βούλομαι (boúlomai) | Participe présent, moyen, nominatif, masculin, singulier | G1014 |
|
τε (te) | et, aussi, à la fois |
τε (te) | Particule connective | G5037 |
|
γνῶναι (gnōnai) | connaître, savoir, comprendre |
γινώσκω (ginōskō) | Infinitif aoriste, actif | G1097 |
|
τὴν (tēn) | le, la, l' |
ὁ (ho) | Article défini, accusatif, féminin, singulier | G3588 |
|
αἰτίαν (aitian) | cause, raison, chef d'accusation |
αἰτία (aitia) | Nom, accusatif, féminin, singulier | G0180 |
|
δι’ (di’) | à cause de, par, à travers |
διά (dia) | Préposition | G1223 |
|
ἣν (hēn) | qui, que, lequel |
ὅς (hos) | Pronom relatif, accusatif, féminin, singulier | G3739 |
|
ἐνεκαλεῖτο (enekaleito) | accuser, reprocher, intenter une action |
ἐγκαλέω (egkaleō) | Verbe, imparfait, passif, 3ème personne, singulier | G1458 |
|
ὑπ’ (hyp’) | par, sous, en dessous de |
ὑπό (hypo) | Préposition | G5259 |
|
αὐτῶν, (autōn) | eux, eux-mêmes, ceux-ci |
αὐτός (autos) | Pronom personnel, génitif, masculin, pluriel | G0846 |
|
κατήγαγον (katēgagon) | faire descendre, amener, conduire |
κατάγω (katagō) | Verbe, aoriste, actif, 1ère personne, singulier | G2609 |
|
αὐτὸν (auton) | lui, le, celui-ci |
αὐτός (autos) | Pronom personnel, accusatif, masculin, singulier | G0846 |
|
εἰς (eis) | dans, en, vers |
εἰς (eis) | Préposition | G1519 |
|
τὸ (to) | le, la, l' |
ὁ (ho) | Article défini, accusatif, neutre, singulier | G3588 |
|
συνέδριον. (synedrion) | sanhédrin, conseil, tribunal |
συνέδριον (synedrion) | Nom, accusatif, neutre, singulier | G4892 |
|