| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
Μετὰ (Meta) | après, avec, parmi |
μετά (meta) | Préposition | G3326 |
|
δὲ (de) | mais, et, or |
δέ (de) | Conjonction | G1161 |
|
πέντε (pente) | cinq |
πέντε (pente) | Adjectif numéral | G4002 |
|
ἡμέρας (hemeras) | jour, journée, temps |
ἡμέρα (hemera) | Nom, féminin, accusatif pluriel | G2250 |
|
κατέβη (katebe) | descendre, aller en bas, arriver |
καταβαίνω (katabaino) | Verbe, aoriste, indicatif, actif, 3ème personne singulier | G2597 |
|
ὁ (ho) | le, la, les |
ὁ (ho) | Article défini, masculin, nominatif singulier | G3588 |
|
ἀρχιερεὺς (archiereus) | souverain sacrificateur, grand prêtre |
ἀρχιερεύς (archiereus) | Nom, masculin, nominatif singulier | G749 |
|
Ἀνανίας (Ananias) | Ananias |
Ἀνανίας (Ananias) | Nom propre, masculin, nominatif singulier | G367 |
|
μετὰ (meta) | avec, parmi, après |
μετά (meta) | Préposition | G3326 |
|
πρεσβυτέρων (presbuteron) | ancien, aîné, plus âgé |
πρεσβύτερος (presbuteros) | Adjectif, masculin, génitif pluriel | G4245 |
|
τινῶν (tinon) | quelques, certains, un certain |
τις (tis) | Pronom indéfini, génitif pluriel | G5100 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
ῥήτορος (rhetoros) | orateur, rhéteur |
ῥήτωρ (rhetor) | Nom, masculin, génitif singulier | G4489 |
|
Τερτύλλου, (Tertullou) | Tertulle |
Τέρτυλλος (Tertullos) | Nom propre, masculin, génitif singulier | G5073 |
|
οἵτινες (hoitines) | ceux qui, qui, quel que soit |
ὅστις (hostis) | Pronom relatif, masculin, nominatif pluriel | G3748 |
|
ἐνεφάνισαν (enephanisan) | faire connaître, montrer, présenter |
ἐμφανίζω (emphanizo) | Verbe, aoriste, indicatif, actif, 3ème personne pluriel | G1718 |
|
τῷ (to) | au, le |
ὁ (ho) | Article défini, masculin, datif singulier | G3588 |
|
ἡγεμόνι (hegemon) | gouverneur, chef, prince |
ἡγεμών (hegemon) | Nom, masculin, datif singulier | G2232 |
|
κατὰ (kata) | contre, selon, vers |
κατά (kata) | Préposition | G2596 |
|
τοῦ (tou) | du, le |
ὁ (ho) | Article défini, masculin, génitif singulier | G3588 |
|
Παύλου. (Paulou) | Paul |
Παῦλος (Paulos) | Nom propre, masculin, génitif singulier | G3972 |
|