| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
δύνασαί (dynasai) | tu peux, tu es capable, tu as le pouvoir |
δύναμαι (dynamai) | Verbe, Indicatif, Présent, Moyen, 2ème personne, Singulier | G1410 |
|
τι (ti) | quelque chose, un certain, n'importe quoi |
τις (tis) | Pronom Indéfini, Accusatif, Neutre, Singulier | G5100 |
|
μαθεῖν (mathein) | apprendre, comprendre, savoir |
μανθάνω (manthano) | Verbe, Infinitif, Aoriste, Actif | G3129 |
|
ὅτι (hoti) | que, parce que, afin que |
ὅτι (hoti) | Conjonction Subordonnante | G3754 |
|
οὐ (ou) | non, ne pas |
οὐ (ou) | Particule de Négation | G3756 |
|
πλείους (pleious) | plus nombreux, plus, beaucoup |
πολύς (polys) | Adjectif, Comparatif, Nominatif/Accusatif, Masculin/Féminin, Pluriel | G4183 |
|
εἰσὶ (eisi) | ils sont, exister, arriver |
εἰμί (eimi) | Verbe, Indicatif, Présent, Actif, 3ème personne, Pluriel | G1510 |
|
μοι (moi) | à moi, pour moi, moi |
ἐγώ (ego) | Pronom Personnel, Datif, 1ère personne, Singulier | G1473 |
|
ἡμέραι (hemerai) | jours, jour, temps |
ἡμέρα (hemera) | Nom, Nominatif, Féminin, Pluriel | G2250 |
|
δώδεκα (dodeka) | douze |
δώδεκα (dodeka) | Adjectif Numéral Indéclinable | G1427 |
|
ἀφ’ (aph') | de, depuis, à partir de |
ἀπό (apo) | Préposition (suivi du Génitif) | G575 |
|
ἧς (hês) | de laquelle, qui, lequel |
ὅς (hos) | Pronom Relatif, Génitif, Féminin, Singulier | G3739 |
|
ἀνέβην (anebên) | je suis monté, je suis allé en haut, je suis parti |
ἀναβαίνω (anabaino) | Verbe, Indicatif, Aoriste, Actif, 1ère personne, Singulier | G305 |
|
εἰς (eis) | dans, en, vers |
εἰς (eis) | Préposition (suivi de l'Accusatif) | G1519 |
|
Ἱεροσόλυμα (Hierosolyma) | Jérusalem |
Ἱεροσόλυμα (Hierosolyma) | Nom Propre, Accusatif, Neutre, Pluriel | G2414 |
|
προσκυνήσων (proskynêsôn) | pour adorer, se prosterner, vénérer |
προσκυνέω (proskyneo) | Participe, Futur, Actif, Nominatif, Masculin, Singulier | G4352 |
|