| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
μήτε (mēte) | ni, et non, non plus |
μήτε (mēte) | Conjonction | G3383 |
|
γάρ (gar) | car, en effet, en fait |
γάρ (gar) | Conjonction | G1063 |
|
ἐν (en) | dans, en, parmi |
ἐν (en) | Préposition, rection Dative | G1722 |
|
τῷ (tō) | le, la, les |
ὁ (ho) | Article défini, Masculin/Neutre, Singulier, Datif | G3588 |
|
ἱερῷ (hierō) | temple, lieu sacré, sanctuaire |
ἱερόν (hieron) | Nom, Neutre, Singulier, Datif | G2411 |
|
με (me) | moi, me |
ἐγώ (egō) | Pronom personnel, 1ère personne, Singulier, Accusatif | G1473 |
|
εἶδον (eidon) | j'ai vu, ils ont vu, j'aperçois |
ὁράω (horaō) | Verbe, Aoriste 1, Actif, Indicatif, 3ème personne, Pluriel | G3708 |
|
πρὸς (pros) | vers, chez, avec |
πρός (pros) | Préposition, rection Accusatif | G4314 |
|
τινα (tina) | quelqu'un, un certain, n'importe qui |
τις (tis) | Pronom indéfini, Masculin/Féminin, Singulier, Accusatif | G5100 |
|
διαλεγόμενον (dialegomenon) | dialoguant, conversant, discutant |
διαλέγομαι (dialegomai) | Verbe, Présent, Moyen/Passif, Participe, Masculin, Singulier, Accusatif | G1256 |
|
ἢ (ē) | ou, soit, ou bien |
ἤ (ē) | Conjonction | G2228 |
|
ἐπισύστασιν (episystasin) | rassemblement, émeute, agitation |
ἐπισύστασις (episystasis) | Nom, Féminin, Singulier, Accusatif | G1992 |
|
ποιοῦντα (poiounta) | faisant, causant, agissant |
ποιέω (poieō) | Verbe, Présent, Actif, Participe, Masculin, Singulier, Accusatif | G4160 |
|
ὄχλου (ochlou) | foule, multitude, populace |
ὄχλος (ochlos) | Nom, Masculin, Singulier, Génitif | G3793 |
|