| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
περὶ (peri) | au sujet de, concernant, autour |
περὶ (peri) | Préposition | G4012 |
|
οὗ (hou) | de qui, dont, lequel |
ὅς (hos) | Pronom relatif, masculin, singulier, génitif | G3739 |
|
πλείω (pleiô) | plus, davantage, plusieurs |
πλείων (pleiôn) | Adjectif, neutre, pluriel, accusatif | G4119 |
|
ἡμέρας (hêmeras) | jour, journée, temps |
ἡμέρα (hêmera) | Nom, féminin, pluriel, accusatif | G2250 |
|
διατρίψας (diatripsas) | passer du temps, séjourner, rester |
διατρίβω (diatribô) | Participe aoriste actif, masculin, singulier, nominatif | G1304 |
|
ὁ (ho) | le, l', celui-ci |
ὁ (ho) | Article défini, masculin, singulier, nominatif | G3588 |
|
Φῆστος (Phêstos) | Festus |
Φῆστος (Phêstos) | Nom propre, masculin, singulier, nominatif | G5351 |
|
ἀνέθηκεν (anethêken) | soumettre, exposer, présenter |
ἀνατίθημι (anatithêmi) | Verbe aoriste indicatif actif, 3ème personne, singulier | G392 |
|
τῷ (tô) | au, à l', celui-ci |
ὁ (ho) | Article défini, masculin, singulier, datif | G3588 |
|
βασιλεῖ (basilei) | roi, souverain |
βασιλεύς (basileus) | Nom, masculin, singulier, datif | G935 |
|
τὰ (ta) | les, l', ceux-ci |
ὁ (ho) | Article défini, neutre, pluriel, accusatif | G3588 |
|
κατὰ (kata) | selon, contre, concernant |
κατὰ (kata) | Préposition | G2596 |
|
τὸν (ton) | le, l', celui-ci |
ὁ (ho) | Article défini, masculin, singulier, accusatif | G3588 |
|
Παῦλον (Paulon) | Paul |
Παῦλος (Paulos) | Nom propre, masculin, singulier, accusatif | G3972 |
|
λέγων (legôn) | disant, parlant, racontant |
λέγω (legô) | Participe présent actif, masculin, singulier, nominatif | G3004 |
|