| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
περὶ (peri) | autour de, concernant, au sujet de |
περὶ (peri) | Préposition | G4012 |
|
οὗ (hou) | qui, que, lequel |
ὅς (hos) | Pronom relatif, génitif, masculin, singulier | G3739 |
|
εἶχον (eikhon) | avoir, posséder, tenir |
ἔχω (ekho) | Verbe, imparfait, indicatif, actif, 3ème personne, pluriel | G2192 |
|
τινὰ (tina) | un certain, quelques, quelqu'un |
τις (tis) | Pronom indéfini, accusatif, neutre, pluriel | G5100 |
|
ζητήματα (zētēmata) | question, sujet de discussion, problème |
ζήτημα (zētēma) | Nom, neutre, accusatif, pluriel | G2213 |
|
πρὸς (pros) | vers, contre, auprès de |
πρὸς (pros) | Préposition | G4314 |
|
αὐτὸν (auton) | lui, il, le même |
αὐτός (autos) | Pronom personnel, accusatif, masculin, singulier | G846 |
|
περὶ (peri) | autour de, concernant, au sujet de |
περὶ (peri) | Préposition | G4012 |
|
ἰδίας (idias) | propre, personnel, particulier |
ἴδιος (idios) | Adjectif, génitif, féminin, singulier | G2398 |
|
δεισιδαιμονίας (deisidaimonias) | superstition, religion, crainte des dieux |
δεισιδαιμονία (deisidaimonia) | Nom, féminin, génitif, singulier | G1175 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καὶ (kai) | Conjonction | G2532 |
|
περὶ (peri) | autour de, concernant, au sujet de |
περὶ (peri) | Préposition | G4012 |
|
τινος (tinos) | un certain, quelques, quelqu'un |
τις (tis) | Pronom indéfini, génitif, masculin, singulier | G5100 |
|
Ἰησοῦ (Iēsou) | Jésus |
Ἰησοῦς (Iēsous) | Nom propre, masculin, génitif, singulier | G2424 |
|
τεθνηκότος (tethnēkotos) | être mort, mourir |
θνῄσκω (thnēskō) | Participe parfait, actif, génitif, masculin, singulier | G2348 |
|
ὃν (hon) | qui, que, lequel |
ὅς (hos) | Pronom relatif, accusatif, masculin, singulier | G3739 |
|
ἔφασκεν (efasken) | affirmer, déclarer, dire |
φάσκω (phaskō) | Verbe, imparfait, indicatif, actif, 3ème personne, singulier | G5335 |
|
ὁ (ho) | le, la, les |
ὁ (ho) | Article défini, nominatif, masculin, singulier | G3588 |
|
Παῦλος (Paulos) | Paul |
Παῦλος (Paulos) | Nom propre, masculin, nominatif, singulier | G3972 |
|
ζῇν (zēn) | vivre, être en vie |
ζάω (zaō) | Verbe, infinitif présent, actif | G2198 |
|