| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
αἰτούμενοι (aitoumenoi) | demander, solliciter, supplier |
αἰτέω (aitéō) | Participe présent moyen nominatif masculin pluriel | G154 |
|
αὐτὸν (auton) | lui, il, elle-même |
αὐτός (autós) | Pronom personnel accusatif masculin singulier | G846 |
|
χάριν (charin) | faveur, grâce, don |
χάρις (charis) | Nom accusatif féminin singulier | G5485 |
|
κατ᾽ (kat') | contre, selon, vers |
κατά (katá) | Préposition | G2596 |
|
αὐτοῦ, (autou) | lui, il, elle-même |
αὐτός (autós) | Pronom personnel génitif masculin singulier | G846 |
|
ὅπως (hopōs) | afin que, de sorte que, comment |
ὅπως (hopōs) | Conjonction | G3704 |
|
μεταπέμψηται (metapempsētai) | faire venir, convoquer, envoyer chercher |
μεταπέμπω (metapémpō) | Verbe aoriste moyen subjonctif troisième personne du singulier | G3343 |
|
αὐτὸν (auton) | lui, il, elle-même |
αὐτός (autós) | Pronom personnel accusatif masculin singulier | G846 |
|
εἰς (eis) | dans, vers, pour |
εἰς (eis) | Préposition | G1519 |
|
Ἰερουσαλὴμ (Ierousalem) | Jérusalem |
Ἰερουσαλήμ (Hierousalēm) | Nom propre invariable | G2414 |
|
ἐνεδρεύοντες (enedreuontes) | tendre une embuscade, guetter, comploter |
ἐνεδρεύω (enedreúō) | Participe présent actif nominatif masculin pluriel | G1748 |
|
ποιῆσαι (poiēsai) | faire, créer, produire |
ποιέω (poiéō) | Verbe aoriste actif infinitif | G4160 |
|
αὐτὸν (auton) | lui, il, elle-même |
αὐτός (autós) | Pronom personnel accusatif masculin singulier | G846 |
|
ἀνελεῖν (anechein) | tuer, détruire, enlever |
ἀναιρέω (anairéō) | Verbe aoriste actif infinitif | G337 |
|
κατὰ (kata) | selon, vers, contre |
κατά (katá) | Préposition | G2596 |
|
τὴν (tēn) | le, la, les |
ὁ (ho) | Article défini accusatif féminin singulier | G3588 |
|
ὁδόν. (hodon) | chemin, route, voyage |
ὁδός (hodós) | Nom accusatif féminin singulier | G3598 |
|