| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
πάντων (pantôn) | tout, chaque, universel |
πᾶς (pas) | Adjectif, Génitif, Masculin, Pluriel | G3956 |
|
τε (te) | et, aussi, à la fois |
τε (te) | Particule conjonctive | G5037 |
|
καταπεσόντων (katapesontôn) | tomber à terre, tomber, chuter |
καταπίπτω (katapiptô) | Participe, Aoriste 2, Actif, Génitif, Masculin, Pluriel | G2659 |
|
ἡμῶν (hêmôn) | nous |
ἐγώ (egô) | Pronom personnel, Génitif, Pluriel, Première personne | G1473 |
|
εἰς (eis) | dans, en, vers |
εἰς (eis) | Préposition, Accusatif | G1519 |
|
τὴν (tên) | le, la, l' |
ὁ (ho) | Article défini, Accusatif, Féminin, Singulier | G3588 |
|
γῆν (gên) | terre, sol, pays |
γῆ (gê) | Nom, Accusatif, Féminin, Singulier | G1093 |
|
ἤκουσα (êkousa) | entendre, écouter, apprendre |
ἀκούω (akouô) | Verbe, Aoriste 1, Actif, Indicatif, Singulier, Première personne | G191 |
|
φωνὴν (phônên) | voix, son, cri |
φωνή (phônê) | Nom, Accusatif, Féminin, Singulier | G5456 |
|
λέγουσαν (legousan) | dire, parler, appeler |
λέγω (legô) | Participe, Présent, Actif, Accusatif, Féminin, Singulier | G3004 |
|
πρός (pros) | vers, à, avec |
πρός (pros) | Préposition, Accusatif | G4314 |
|
με (me) | moi, me |
ἐγώ (egô) | Pronom personnel, Accusatif, Singulier, Première personne | G1473 |
|
Ἑβραΐδι (Hebraïdi) | hébreu |
Ἑβραΐς (Hebraïs) | Adjectif, Datif, Féminin, Singulier | G1446 |
|
διαλέκτῳ (dialektô) | langue, dialecte, idiome |
διάλεκτος (dialektos) | Nom, Datif, Féminin, Singulier | G1258 |
|
Σαοὺλ (Saoul) | Saül |
Σαούλ (Saoul) | Nom propre, Vocatif | G4549 |
|
Σαοὺλ (Saoul) | Saül |
Σαούλ (Saoul) | Nom propre, Vocatif | G4549 |
|
τί (ti) | quoi, pourquoi, qui |
τίς (tis) | Pronom interrogatif, Accusatif, Neutre, Singulier | G5101 |
|
με (me) | moi, me |
ἐγώ (egô) | Pronom personnel, Accusatif, Singulier, Première personne | G1473 |
|
διώκεις (diôkeis) | poursuivre, persécuter, chasser |
διώκω (diôkô) | Verbe, Présent, Actif, Indicatif, Singulier, Deuxième personne | G1377 |
|
σκληρόν (sklêron) | dur, difficile, rude |
σκληρός (sklêros) | Adjectif, Nominatif, Neutre, Singulier | G4642 |
|
σοι (soi) | à toi, pour toi |
σύ (su) | Pronom personnel, Datif, Singulier, Deuxième personne | G4771 |
|
πρός (pros) | vers, contre, à |
πρός (pros) | Préposition, Accusatif | G4314 |
|
κέντρα (kentra) | aiguillon, dard, éperon |
κέντρον (kentron) | Nom, Accusatif, Neutre, Pluriel | G2759 |
|
λακτίζειν (laktizein) | ruer, donner des coups de pied, regimber |
λακτίζω (laktizô) | Verbe, Présent, Actif, Infinitif | G2979 |
|