| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
οἶδεν (oïden) | savoir, connaître, comprendre |
οἶδα (oïda) | Verbe, Indicatif, Parfait, Actif, 3ème personne, Singulier | G3645 |
|
γὰρ (gar) | car, en effet |
γάρ (gar) | Conjonction | G1063 |
|
περὶ (peri) | au sujet de, concernant, autour de |
περί (peri) | Préposition | G4012 |
|
τούτων (toutôn) | ceci, cela, ces choses |
οὗτος (houtos) | Pronom Démonstratif, Génitif, Pluriel, Masculin/Neutre | G3778 |
|
ὁ (ho) | le, la, les |
ὁ (ho) | Article Défini, Nominatif, Masculin, Singulier | G3588 |
|
βασιλεὺς (basileus) | roi, souverain |
βασιλεύς (basileus) | Nom, Nominatif, Masculin, Singulier | G935 |
|
πρὸς (pros) | vers, à, avec, en présence de |
πρός (pros) | Préposition | G4314 |
|
ὃν (hon) | qui, que, lequel |
ὅς (hos) | Pronom Relatif, Accusatif, Masculin, Singulier | G3739 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
παρρησιαζόμενος (parrēsiazomenos) | parler librement, s'exprimer avec audace, être franc |
παρρησιάζομαι (parrēsiazomai) | Verbe, Participe, Présent, Moyen/Passif, Nominatif, Masculin, Singulier | G3955 |
|
λαλῶ (lalô) | parler, dire, converser |
λαλέω (laleô) | Verbe, Indicatif, Présent, Actif, 1ère personne, Singulier | G2980 |
|
οὐ (ou) | non, ne pas, pas |
οὐ (ou) | Adverbe de négation | G3756 |
|
γάρ (gar) | car, en effet |
γάρ (gar) | Conjonction | G1063 |
|
ἐστιν (estin) | être, exister, se trouver |
εἰμί (eïmi) | Verbe, Indicatif, Présent, Actif, 3ème personne, Singulier | G1510 |
|
ἐν (en) | en, dans, parmi |
ἐν (en) | Préposition | G1722 |
|
γωνίᾳ (gônia) | coin, recoin, angle |
γωνία (gônia) | Nom, Datif, Féminin, Singulier | G1137 |
|
πεπραγμένον (pepragmenon) | faire, accomplir, exécuter |
πράσσω (prassô) | Verbe, Participe, Parfait, Passif, Nominatif/Accusatif, Neutre, Singulier | G4238 |
|
τοῦτο (touto) | ceci, cela, ce |
οὗτος (houtos) | Pronom Démonstratif, Nominatif/Accusatif, Neutre, Singulier | G3778 |
|