| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
μήτε (mēté) | ni, et non, et pas |
μήτε (mēte) | Conjonction | G3382 |
|
ἡλίου (hēlíou) | soleil, lumière du soleil |
ἥλιος (hēlios) | Nom, masculin, génitif, singulier | G2246 |
|
μήτε (mēté) | ni, et non, et pas |
μήτε (mēte) | Conjonction | G3382 |
|
ἄστρων (ástrōn) | étoile, astre, constellation |
ἄστρον (astron) | Nom, neutre, génitif, pluriel | G792 |
|
ἐπιφαινομένων (epiphainoménōn) | apparaître, luire sur, se manifester |
ἐπιφαίνω (epiphainō) | Participe, moyen, présent, génitif, pluriel, neutre | G2014 |
|
ἐπὶ (epí) | sur, à, pendant |
ἐπί (epi) | Préposition | G1909 |
|
πλείονας (pleíonas) | plus grand, plus nombreux, la plupart |
πλείων (pleiōn) | Adjectif, comparatif, accusatif, pluriel, féminin | G4119 |
|
ἡμέρας, (hēméras) | jour, temps, période |
ἡμέρα (hēmera) | Nom, féminin, accusatif, pluriel | G2250 |
|
χειμῶνός (cheimōnós) | tempête, hiver, mauvais temps |
χειμών (cheimōn) | Nom, masculin, génitif, singulier | G5493 |
|
τε (te) | et, aussi, même |
τέ (te) | Conjonction | G5037 |
|
οὐκ (ouk) | non, ne pas |
οὐ (ou) | Adverbe, négation | G3756 |
|
ὀλίγου (olígou) | petit, peu nombreux, peu de temps |
ὀλίγος (oligos) | Adjectif, masculin, génitif, singulier | G3641 |
|
ἐπικειμένου, (epikeiménou) | être posé sur, peser sur, s'abattre |
ἐπίκειμαι (epikeimai) | Participe, moyen/passif, présent, génitif, singulier, masculin | G1945 |
|
λοιπὸν (loipón) | enfin, pour le reste, de plus |
λοιπόν (loipon) | Adverbe | G3063 |
|
πᾶσα (pâsa) | tout, chaque, entier |
πᾶς (pas) | Adjectif, féminin, nominatif, singulier | G3956 |
|
ἐλπὶς (elpís) | espérance, attente, confiance |
ἐλπίς (elpis) | Nom, féminin, nominatif, singulier | G1680 |
|
τοῦ (tou) | le, la, les |
ὁ (ho) | Article défini, génitif, singulier, masculin/neutre | G3588 |
|
σῴζεσθαι (sṓizesthai) | sauver, délivrer, préserver |
σῴζω (sōizō) | Verbe, infinitif, passif, présent | G4982 |
|
ἡμᾶς (hēmâs) | nous |
ἐγώ (egō) | Pronom personnel, accusatif, pluriel, 1ère personne | G2248 |
|
περιῃρεῖτο. (periairêito) | enlever, ôter, couper |
περιαιρέω (periaireō) | Verbe, indicatif, imparfait, moyen/passif, 3ème personne, singulier | G4014 |
|