| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
διόπερ (dio-per) | c'est pourquoi, par conséquent |
διόπερ (dio-per) | conjonction | G1352 |
|
εὐθυμεῖτε (eu-thu-mei-te) | ayez bon courage, soyez de bonne humeur |
εὐθυμέω (eu-thu-me-o) | verbe, présent, indicatif, actif, 2ème personne du pluriel | G2115 |
|
ἄνδρες (an-dres) | hommes |
ἀνήρ (a-ner) | nom, masculin, pluriel, vocatif | G435 |
|
πιστεύω (pi-ste-u-o) | je crois, j'ai confiance |
πιστεύω (pi-ste-u-o) | verbe, présent, indicatif, actif, 1ère personne du singulier | G4100 |
|
γὰρ (gar) | car, en effet |
γάρ (gar) | conjonction | G1063 |
|
τῷ (to) | le, la, les |
ὁ (ho) | article défini, masculin, singulier, datif | G3588 |
|
θεῷ (the-o) | Dieu |
θεός (the-os) | nom, masculin, singulier, datif | G2316 |
|
ὅτι (ho-ti) | que, parce que |
ὅτι (ho-ti) | conjonction | G3754 |
|
οὕτως (ou-tos) | ainsi, de cette manière |
οὕτως (ou-tos) | adverbe de manière | G3779 |
|
ἔσται (e-staï) | il sera, il arrivera |
εἰμί (ei-mi) | verbe, futur, indicatif, moyen, 3ème personne du singulier | G1510 |
|
καθ’ (kath) | selon, par |
κατά (ka-ta) | préposition | G2596 |
|
ὃν (hon) | qui, lequel |
ὅς (hos) | pronom relatif, masculin, singulier, accusatif | G3739 |
|
τρόπον (tro-pon) | manière, façon |
τρόπος (tro-pos) | nom, masculin, singulier, accusatif | G5158 |
|
λελάληταί (le-la-le-taï) | il a été parlé, il a été dit, il a été annoncé |
λαλέω (la-le-o) | verbe, parfait, indicatif, passif, 3ème personne du singulier | G2980 |
|
moi (moï) | à moi, me |
ἐγώ (e-go) | pronom personnel, 1ère personne du singulier, datif | G1473 |
|