| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
τούτου (toutou) | ceci, cela, celui-ci |
οὗτος (houtos) | Pronom démonstratif, masculin/neutre, génitif singulier | G3778 |
|
γενομένου (guenomenou) | être, devenir, arriver |
γίνομαι (guinomaï) | Verbe, participe, aoriste moyen, génitif singulier, masculin/neutre | G1096 |
|
οἱ (hoï) | le, la, les |
ὁ (ho) | Article défini, nominatif pluriel, masculin | G3588 |
|
λοιποὶ (loïpoï) | le reste, les autres, qui reste |
λοιπός (loïpos) | Adjectif, nominatif pluriel, masculin | G3062 |
|
οἱ (hoï) | le, la, les |
ὁ (ho) | Article défini, nominatif pluriel, masculin | G3588 |
|
ἔχοντες (ekthontes) | avoir, posséder, tenir |
ἔχω (ekho) | Verbe, participe, présent actif, nominatif pluriel, masculin | G2192 |
|
ἀσθενείας (astheneïas) | faiblesse, maladie, infirmité |
ἀσθένεια (astheneïa) | Nom, accusatif pluriel, féminin | G769 |
|
ἐν (en) | dans, en, parmi |
ἐν (en) | Préposition | G1722 |
|
τῇ (të) | le, la, les |
ὁ (ho) | Article défini, datif singulier, féminin | G3588 |
|
νήσῳ (nësô) | île |
νῆσος (nësos) | Nom, datif singulier, féminin | G3520 |
|
προσήρχοντο (prosërkhonto) | s'approcher, venir à, aller vers |
προσέρχομαι (proserkhomaï) | Verbe, imparfait, indicatif, moyen, troisième personne du pluriel | G4334 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
ἐθεραπεύοντο (etherapeuonto) | guérir, soigner, servir |
θεραπεύω (therapeuô) | Verbe, imparfait, indicatif, passif, troisième personne du pluriel | G2323 |
|