| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
πᾶσα (pasa) | tout, chaque, l'ensemble de |
πᾶς (pas) | Adjectif, Nominatif, Féminin, Singulier | G3956 |
|
γὰρ (gar) | car, en effet, en fait |
γάρ (gar) | Conjonction | G1063 |
|
ψυχὴ (psukhē) | âme, vie, être vivant |
ψυχή (psukhē) | Nom, Nominatif, Féminin, Singulier | G5590 |
|
ἥτις (hētis) | qui, quiconque, n'importe qui |
ὅστις (hostis) | Pronom relatif, Nominatif, Féminin, Singulier | G3748 |
|
ἐὰν (ean) | si, au cas où |
ἐάν (ean) | Conjonction | G1437 |
|
μὴ (mē) | ne pas, non |
μή (mē) | Particule négative | G3361 |
|
ἀκούσῃ (akousē) | entendre, écouter, obéir |
ἀκούω (akouō) | Verbe, Aoriste, Subjonctif, Actif, 3ème personne, Singulier | G191 |
|
τῆς (tēs) | le, la, l' |
ὁ (ho) | Article défini, Génitif, Féminin, Singulier | G3588 |
|
φωνῆς (phōnēs) | voix, son, cri |
φωνή (phōnē) | Nom, Génitif, Féminin, Singulier | G5456 |
|
τοῦ (tou) | le, la, l' |
ὁ (ho) | Article défini, Génitif, Masculin, Singulier | G3588 |
|
προφήτου (prophētou) | prophète |
προφήτης (prophētēs) | Nom, Génitif, Masculin, Singulier | G4396 |
|
ἐκείνου (ekeinou) | celui-là, cet, ce |
ἐκεῖνος (ekeinos) | Pronom démonstratif, Génitif, Masculin, Singulier | G1565 |
|
ἐξολεθρευθήσεται (exolethreuthēsetai) | être exterminé, être détruit, être anéanti |
ἐξολεθρεύω (exolethreuō) | Verbe, Futur, Indicatif, Passif, 3ème personne, Singulier | G1842 |
|
ἐκ (ek) | de, hors de, depuis |
ἐκ (ek) | Préposition | G1537 |
|
τοῦ (tou) | le, la, l' |
ὁ (ho) | Article défini, Génitif, Masculin, Singulier | G3588 |
|
λαοῦ (laou) | peuple, nation, foule |
λαός (laos) | Nom, Génitif, Masculin, Singulier | G2992 |
|