| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
Καὶ (Kai) | Et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
πάντες (pantes) | Tout, chaque, entier |
πᾶς (pas) | Adjectif, nominatif masculin pluriel | G3956 |
|
οἱ (hoi) | Le, la, les |
ὁ (ho) | Article défini, nominatif masculin pluriel | G3588 |
|
προφῆται (prophētai) | Prophète, annonciateur |
προφήτης (prophētēs) | Nom, nominatif masculin pluriel | G4396 |
|
ἀπὸ (apo) | De, depuis, à partir de |
ἀπό (apo) | Préposition | G575 |
|
Σαμουὴλ (Samouēl) | Samuel |
Σαμουήλ (Samouēl) | Nom propre, génitif masculin singulier | G4545 |
|
καὶ (kai) | Et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
τῶν (tōn) | Le, la, les |
ὁ (ho) | Article défini, génitif masculin pluriel | G3588 |
|
καθεξῆς (kathexēs) | Successivement, en ordre, ensuite |
καθεξῆς (kathexēs) | Adverbe | G2517 |
|
ὅσοι (hosoi) | Autant que, combien, tous ceux qui |
ὅσος (hosos) | Pronom relatif, nominatif masculin pluriel | G3745 |
|
ἐλάλησαν (elalēsan) | Parler, dire, proclamer |
λαλέω (laleō) | Verbe, aoriste indicatif actif 3ème personne du pluriel | G2980 |
|
καὶ (kai) | Et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
προκατήγγειλαν (prokatēngeilan) | Annoncer d'avance, prédire |
προκαταγγέλλω (prokatangellō) | Verbe, aoriste indicatif actif 3ème personne du pluriel | G4293 |
|
τὰς (tas) | Le, la, les |
ὁ (ho) | Article défini, accusatif féminin pluriel | G3588 |
|
ἡμέρας (hēmeras) | Jour, journée, temps |
ἡμέρα (hēmera) | Nom, accusatif féminin pluriel | G2250 |
|
ταύτας (tautas) | Ceci, cela, ces |
οὗτος (houtos) | Pronom démonstratif, accusatif féminin pluriel | G3778 |
|