| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | conjonction | G2532 |
|
πιάσας (piasas) | ayant saisi, ayant pris, ayant attrapé |
πιάζω (piazo) | verbe, participe, aoriste, actif, nominatif, masculin, singulier | G4084 |
|
αὐτὸν (auton) | lui, il, le |
αὐτός (autos) | pronom personnel, accusatif, masculin, singulier | G846 |
|
τῆς (tēs) | le, la, les |
ὁ (ho) | article défini, génitif, féminin, singulier | G3588 |
|
δεξιᾶς (dexias) | droite, main droite, côté droit |
δεξιός (dexios) | adjectif, génitif, féminin, singulier | G1188 |
|
χειρὸς (cheiros) | main, bras, puissance |
χείρ (cheir) | nom, génitif, féminin, singulier | G5495 |
|
ἤγειρεν (ēgeiren) | il releva, il éleva, il réveilla |
ἐγείρω (egeiro) | verbe, aoriste, indicatif, actif, 3ème personne, singulier | G1453 |
|
αὐτόν (auton) | lui, il, le |
αὐτός (autos) | pronom personnel, accusatif, masculin, singulier | G846 |
|
παραχρῆμα (parachrēma) | aussitôt, immédiatement, sur-le-champ |
παραχρῆμα (parachrēma) | adverbe | G3916 |
|
δὲ (de) | mais, et, or |
δέ (de) | conjonction | G1161 |
|
ἐστερεώθησαν (estereōthēsan) | furent fortifiés, furent affermis, furent rendus solides |
στερεόω (stereoo) | verbe, aoriste, indicatif, passif, 3ème personne, pluriel | G4732 |
|
αὐτοῦ (autou) | de lui, son, ses |
αὐτός (autos) | pronom personnel, génitif, masculin, singulier | G846 |
|
αἱ (hai) | le, la, les |
ὁ (ho) | article défini, nominatif, féminin, pluriel | G3588 |
|
βάσεις (baseis) | pieds, chevilles, base |
βάσις (basis) | nom, nominatif, féminin, pluriel | G939 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | conjonction | G2532 |
|
τὰ (ta) | le, la, les |
ὁ (ho) | article défini, nominatif, neutre, pluriel | G3588 |
|
σφυρά. (sphyra) | chevilles, malléoles |
σφυρόν (sphuron) | nom, nominatif, neutre, pluriel | G4756 |
|