| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
ἐν (en) | dans, en, par |
ἐν (en) | Préposition | G1722 |
|
τῷ (tō) | le, la, les |
ὁ (ho) | Article défini, datif, singulier, neutre | G3588 |
|
τὴν (tēn) | le, la, les |
ὁ (ho) | Article défini, accusatif, singulier, féminin | G3588 |
|
χεῖρά (kheiran) | main |
χείρ (kheir) | Nom, accusatif, singulier, féminin | G5495 |
|
σου (sou) | de toi, ton |
σύ (sy) | Pronom personnel, génitif, singulier, 2ème personne | G4771 |
|
ἐκτείνειν (ekteinein) | étendre, tendre |
ἐκτείνω (ekteinō) | Verbe, infinitif présent, actif | G1614 |
|
εἰς (eis) | dans, en, vers |
εἰς (eis) | Préposition | G1519 |
|
ἴασιν (iasin) | guérison, rétablissement |
ἴασις (iasis) | Nom, accusatif, singulier, féminin | G2392 |
|
καὶ (kai) | et, aussi |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
σημεῖα (sēmeia) | signe, miracle, indice |
σημεῖον (sēmeion) | Nom, accusatif, pluriel, neutre | G4592 |
|
καὶ (kai) | et, aussi |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
τέρατα (terata) | prodige, merveille |
τέρας (teras) | Nom, accusatif, pluriel, neutre | G5059 |
|
γίνεσθαι (ginesthai) | devenir, se produire, arriver |
γίνομαι (ginomai) | Verbe, infinitif présent, moyen | G1096 |
|
διὰ (dia) | par, à travers, au moyen de |
διά (dia) | Préposition | G1223 |
|
τοῦ (tou) | le, la, les |
ὁ (ho) | Article défini, génitif, singulier, masculin | G3588 |
|
ὀνόματος (onomatos) | nom, réputation, autorité |
ὄνομα (onoma) | Nom, génitif, singulier, neutre | G3686 |
|
τοῦ (tou) | le, la, les |
ὁ (ho) | Article défini, génitif, singulier, masculin | G3588 |
|
ἁγίου (hagiou) | saint, sacré, pur |
ἅγιος (hagios) | Adjectif, génitif, singulier, masculin | G0040 |
|
παιδός (paidos) | enfant, serviteur |
παῖς (pais) | Nom, génitif, singulier, masculin | G3816 |
|
σου (sou) | de toi, ton |
σύ (sy) | Pronom personnel, génitif, singulier, 2ème personne | G4771 |
|
Ἰησοῦ (Iēsou) | Jésus |
Ἰησοῦς (Iēsous) | Nom propre, génitif, singulier, masculin | G2424 |
|