| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
Ἄννας (Annas) | Anne |
Ἄννας (Annas) | Nom propre, masculin, nominatif singulier | G452 |
|
ὁ (ho) | le |
ὁ (ho) | Article défini, masculin, nominatif singulier | G3588 |
|
ἀρχιερεὺς (arkhīereus) | grand prêtre, chef des prêtres |
ἀρχιερεύς (arkhīereus) | Nom, masculin, nominatif singulier | G749 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
Καϊάφας (Kaïaphas) | Caïphe |
Καϊάφας (Kaïaphas) | Nom propre, masculin, nominatif singulier | G2533 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
Ἰωάννης (Iōannēs) | Jean |
Ἰωάννης (Iōannēs) | Nom propre, masculin, nominatif singulier | G2491 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
Ἀλέξανδρος (Alexandros) | Alexandre |
Ἀλέξανδρος (Alexandros) | Nom propre, masculin, nominatif singulier | G221 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
ὅσοι (hosoi) | tous ceux qui, autant que |
ὅσος (hosos) | Pronom relatif indéfini, masculin, nominatif pluriel | G3745 |
|
ἦσαν (ēsan) | ils étaient, ils existaient |
εἰμί (eimi) | Verbe, indicatif imparfait, 3ème personne du pluriel | G1510 |
|
ἐκ (ek) | de, hors de, depuis |
ἐκ (ek) | Préposition, suivie du génitif | G1537 |
|
γένους (genous) | race, famille, genre |
γένος (genos) | Nom, neutre, génitif singulier | G1085 |
|
ἀρχιερατικοῦ. (arkhīeratikou) | sacerdotal, pontifical, de grand prêtre |
ἀρχιερατικός (arkhīeratikos) | Adjectif, neutre, génitif singulier | G750 |
|