| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
Ἀκούων (Akouōn) | entendre, écouter, apprendre |
ἀκούω (akouō) | Participe présent actif masculin nominatif singulier | G191 |
|
δὲ (de) | mais, et, cependant |
δέ (de) | Conjonction | G1161 |
|
Ἀνανίας (Ananias) | Ananias |
Ἀνανίας (Ananias) | Nom propre masculin nominatif singulier | G367 |
|
τοὺς (tous) | le, l' |
ὁ (ho) | Article défini masculin accusatif pluriel | G3588 |
|
λόγους (logous) | parole, mot, discours |
λόγος (logos) | Nom masculin accusatif pluriel | G3056 |
|
τούτους (toutous) | ce, ceci, celui-ci |
οὗτος (houtos) | Pronom démonstratif masculin accusatif pluriel | G3778 |
|
πεσὼν (pesōn) | tomber, chuter |
πίπτω (piptō) | Participe aoriste actif masculin nominatif singulier | G4098 |
|
ἐξέψυξεν. (exepsyxen) | rendre l'âme, expirer |
ἐκψύχω (ekpsykhō) | Verbe aoriste indicatif actif troisième personne du singulier | G1634 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
ἐγένετο (egeneto) | devenir, arriver, être |
γίνομαι (ginomai) | Verbe aoriste indicatif moyen troisième personne du singulier | G1096 |
|
φόβος (phobos) | peur, crainte, effroi |
φόβος (phobos) | Nom masculin nominatif singulier | G5401 |
|
μέγας (megas) | grand, important, vaste |
μέγας (megas) | Adjectif masculin nominatif singulier | G3173 |
|
ἐπὶ (epi) | sur, à, contre |
ἐπί (epi) | Préposition | G1909 |
|
πάντας (pantas) | tout, chaque, universel |
πᾶς (pas) | Adjectif masculin accusatif pluriel | G3956 |
|
τοὺς (tous) | le, l' |
ὁ (ho) | Article défini masculin accusatif pluriel | G3588 |
|
ἀκούοντας. (akouontas) | entendre, écouter, apprendre |
ἀκούω (akouō) | Participe présent actif masculin accusatif pluriel | G191 |
|