| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καὶ (kai) | Conjonction | G2532 |
|
ἔστησαν (estēsan) | ils ont établi, ils ont présenté, ils ont fait se tenir |
ἵστημι (histēmi) | Verbe, aoriste indicatif actif, 3ème personne du pluriel | G2476 |
|
μάρτυρας (martyras) | témoins, attestataires |
μάρτυς (martys) | Nom, masculin, accusatif pluriel | G3144 |
|
ψευδεῖς (pseudéis) | faux, mensongers |
ψευδής (pseudēs) | Adjectif, masculin/féminin, accusatif pluriel | G5571 |
|
λέγοντας (legontas) | disant, parlant, affirmant |
λέγω (legō) | Participe présent actif, masculin, accusatif pluriel | G3004 |
|
Ὁ (Ho) | le, cet |
ὁ (ho) | Article défini, masculin, nominatif singulier | G3588 |
|
ἄνθρωπος (anthrōpos) | homme, être humain |
ἄνθρωπος (anthrōpos) | Nom, masculin, nominatif singulier | G444 |
|
οὗτος (houtos) | celui-ci, ce, cet |
οὗτος (houtos) | Pronom démonstratif, masculin, nominatif singulier | G3778 |
|
οὐ (ou) | non, pas |
οὐ (ou) | Particule de négation | G3756 |
|
παύεται (pauetai) | il cesse, il s'arrête |
παύω (pauō) | Verbe, présent indicatif moyen/passif, 3ème personne du singulier | G3973 |
|
ῥήματα (rhēmata) | paroles, mots, propos |
ῥῆμα (rhēma) | Nom, neutre, accusatif pluriel | G4487 |
|
βλάσφημα (blasphēma) | blasphématoires, injurieux, diffamatoires |
βλάσφημος (blasphēmos) | Adjectif, neutre, accusatif pluriel | G989 |
|
λαλῶν (lalōn) | parlant, disant |
λαλέω (laleō) | Participe présent actif, masculin, nominatif singulier | G2980 |
|
κατὰ (kata) | contre, envers, selon |
κατά (kata) | Préposition | G2596 |
|
τοῦ (tou) | du, de le |
ὁ (ho) | Article défini, masculin/neutre, génitif singulier | G3588 |
|
τόπου (topou) | lieu, endroit, place |
τόπος (topos) | Nom, masculin, génitif singulier | G5117 |
|
τοῦ (tou) | du, de le |
ὁ (ho) | Article défini, masculin/neutre, génitif singulier | G3588 |
|
ἁγίου (hagiou) | saint, sacré, pur |
ἅγιος (hagios) | Adjectif, masculin/neutre, génitif singulier | G40 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καὶ (kai) | Conjonction | G2532 |
|
τοῦ (tou) | du, de le |
ὁ (ho) | Article défini, masculin/neutre, génitif singulier | G3588 |
|
νόμου (nomou) | loi, règle, coutume |
νόμος (nomos) | Nom, masculin, génitif singulier | G3551 |
|