| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
ἀτενίσαντες (atenisantes) | fixer du regard, regarder attentivement, observer |
ἀτενίζω (atenizō) | Participe aoriste actif nominatif masculin pluriel | G816 |
|
εἰς (eis) | dans, vers, pour |
εἰς (eis) | Préposition avec accusatif | G1519 |
|
αὐτὸν (auton) | lui, il |
αὐτός (autos) | Pronom personnel accusatif masculin singulier | G846 |
|
πάντες (pantes) | tout, chaque |
πᾶς (pas) | Adjectif nominatif masculin pluriel | G3956 |
|
οἱ (hoi) | les, ceux |
ὁ (ho) | Article défini nominatif masculin pluriel | G3588 |
|
καθεζόμενοι (kathezomenoi) | s'asseoir, être assis, résider |
κάθημαι (kathēmai) | Participe présent médio-passif nominatif masculin pluriel | G2521 |
|
ἐν (en) | dans, en, sur |
ἐν (en) | Préposition avec datif | G1722 |
|
τῷ (tō) | le |
ὁ (ho) | Article défini datif masculin singulier | G3588 |
|
συνεδρίῳ (sunedriō) | Sanhédrin |
συνέδριον (sunedrion) | Nom datif neutre singulier | G4892 |
|
εἶδον (eidon) | voir, regarder, percevoir |
ὁράω (horaō) | Verbe aoriste actif indicatif troisième personne du pluriel | G3708 |
|
τὸ (to) | le |
ὁ (ho) | Article défini accusatif neutre singulier | G3588 |
|
πρόσωπον (prosōpon) | visage, face, apparence |
πρόσωπον (prosōpon) | Nom accusatif neutre singulier | G4383 |
|
αὐτοῦ (autou) | son, de lui |
αὐτός (autos) | Pronom personnel génitif masculin singulier | G846 |
|
ὡσεὶ (hōsei) | comme, environ, quasi |
ὡσεί (hōsei) | Adverbe | G5616 |
|
πρόσωπον (prosōpon) | visage, face, apparence |
πρόσωπον (prosōpon) | Nom accusatif neutre singulier | G4383 |
|
ἀγγέλου (angelou) | ange, messager, envoyé |
ἄγγελος (angelos) | Nom génitif masculin singulier | G32 |
|