| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
ἐπισκέψασθε (episképsasthe) | choisissez, examinez, cherchez |
ἐπισκέπτομαι (episképtomai) | Verbe, Aoriste, Impératif, Moyen, 2ème personne, Pluriel | G1980 |
|
οὖν (oun) | donc, par conséquent, ainsi |
οὖν (oun) | Conjonction | G3767 |
|
ἀδελφοί (adelphoi) | frères, compagnons |
ἀδελφός (adelphos) | Nom, Masculin, Pluriel, Vocatif | G80 |
|
ἄνδρας (andras) | hommes, mâles, maris |
ἀνήρ (anēr) | Nom, Masculin, Pluriel, Accusatif | G435 |
|
ἐξ (ex) | de, hors de, à partir de |
ἐκ (ek) | Préposition, gouverne le Génitif | G1537 |
|
ὑμῶν (hymōn) | vous, de vous |
σύ (sy) | Pronom personnel, 2ème personne, Pluriel, Génitif | G4771 |
|
μαρτυρουμένους (martyrourmenous) | attestés, rendus témoignage, ayant bonne réputation |
μαρτυρέω (martyreō) | Participe, Présent, Moyen/Passif, Masculin, Pluriel, Accusatif | G3140 |
|
ἑπτά (hepta) | sept |
ἑπτά (hepta) | Adjectif numéral, Indéclinable | G2033 |
|
πλήρεις (plēreis) | pleins, remplis, achevés |
πλήρης (plērēs) | Adjectif, Masculin, Pluriel, Accusatif | G4134 |
|
Πνεύματος (Pneumatos) | Esprit, vent, souffle |
πνεῦμα (pneuma) | Nom, Neutre, Singulier, Génitif | G4151 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction de coordination | G2532 |
|
σοφίας (sophias) | sagesse, intelligence, habileté |
σοφία (sophia) | Nom, Féminin, Singulier, Génitif | G4678 |
|
οὓς (hous) | que, qui, lesquels |
ὅς (hos) | Pronom relatif, Masculin, Pluriel, Accusatif | G3739 |
|
καταστήσομεν (katastēsomen) | nous établir, nous nommer, nous instituer |
καθίστημι (kathistēmi) | Verbe, Futur, Actif, Indicatif, 1ère personne, Pluriel | G2525 |
|
ἐπὶ (epi) | sur, vers, contre |
ἐπί (epi) | Préposition, gouverne le Génitif | G1909 |
|
τῆς (tēs) | le, la, les |
ὁ (ho) | Article défini, Féminin, Singulier, Génitif | G3588 |
|
χρείας (chreias) | besoin, nécessité, service |
χρεία (chreia) | Nom, Féminin, Singulier, Génulier | G5532 |
|
ταύτης (tautēs) | celle-ci, ce, ceci |
οὗτος (houtos) | Pronom démonstratif, Féminin, Singulier, Génitif | G3778 |
|