| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
ἔρεσεν (ēresen) | il a plu, il a été agréable, il a satisfait |
ἀρέσκω (areskō) | Verbe, Aoriste indicatif actif, 3ème personne du singulier | G700 |
|
ὁ (ho) | le, la, les |
ὁ (ho) | Article défini, Nominatif masculin singulier | G3588 |
|
λόγος (logos) | parole, discours, proposition |
λόγος (logos) | Nom, Nominatif masculin singulier | G3056 |
|
ἐνώπιον (enōpion) | devant, en présence de |
ἐνώπιον (enōpion) | Préposition | G1799 |
|
παντὸς (pantos) | tout, entier, chaque |
πᾶς (pas) | Adjectif, Génitif masculin singulier | G3956 |
|
τοῦ (tou) | du, de la, des |
ὁ (ho) | Article défini, Génitif masculin singulier | G3588 |
|
πλήθους (plēthous) | multitude, foule, grand nombre |
πλῆθος (plēthos) | Nom, Génitif neutre singulier | G4128 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
ἐξελέξαντο (exelexanto) | ils ont choisi, ils ont sélectionné, ils ont élu |
ἐκλέγομαι (eklegomai) | Verbe, Aoriste indicatif moyen, 3ème personne du pluriel | G1586 |
|
Στέφανον, (Stephanon) | Étienne |
Στέφανος (Stephanos) | Nom propre, Accusatif masculin singulier | G4736 |
|
ἄνδρα (andra) | homme, mari, individu |
ἀνήρ (anēr) | Nom, Accusatif masculin singulier | G435 |
|
πλήρη (plērē) | plein de, rempli de, complet |
πλήρης (plērēs) | Adjectif, Accusatif masculin singulier | G4134 |
|
πίστεως (pisteōs) | foi, confiance, fidélité |
πίστις (pistis) | Nom, Génitif féminin singulier | G4102 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
πνεύματος (pneumatos) | esprit, vent, souffle |
πνεῦμα (pneuma) | Nom, Génitif neutre singulier | G4151 |
|
ἁγίου, (hagiou) | saint, sacré, pur |
ἅγιος (hagios) | Adjectif, Génitif neutre singulier | G40 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
Φίλιππον (Philippon) | Philippe |
Φίλιππος (Philippos) | Nom propre, Accusatif masculin singulier | G5376 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
Πρόχορον (Prochoron) | Prochore |
Πρόχορος (Prochoros) | Nom propre, Accusatif masculin singulier | G4391 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
Νικάνορα (Nikanora) | Nicanor |
Νικάνωρ (Nikanōr) | Nom propre, Accusatif masculin singulier | G3527 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
Τίμωνα (Timōna) | Timon |
Τίμων (Timōn) | Nom propre, Accusatif masculin singulier | G5096 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
Παρμενᾶν (Parmenan) | Parménas |
Παρμενᾶς (Parmenas) | Nom propre, Accusatif masculin singulier | G3957 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
Νικόλαον (Nikolaon) | Nicolas |
Νικόλαος (Nikolaos) | Nom propre, Accusatif masculin singulier | G3532 |
|
προσήλυτον (prosēlyton) | prosélyte, converti, nouveau venu |
προσήλυτος (prosēlytos) | Nom, Accusatif masculin singulier | G4339 |
|
Ἀντιοχέα. (Antiochea) | Antiochénien |
Ἀντιοχεύς (Antiocheus) | Nom, Accusatif masculin singulier | G491 |
|