| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
Καθὼς (Kathôs) | comme, ainsi que, de même que |
καθώς (kathôs) | Conjonction | G2531 |
|
δὲ (Dé) | mais, et, or |
δέ (de) | Conjonction | G1161 |
|
ἤγγιζεν (Ênguizen) | approcher, être proche, arriver |
ἐγγίζω (enggizō) | Verbe, indicatif, imparfait, actif, 3ème personne, singulier | G1448 |
|
ὁ (Ho) | le, la, les |
ὁ (ho) | Article défini, nominatif, masculin, singulier | G3588 |
|
χρόνος (Khronos) | temps, époque, période |
χρόνος (khronos) | Nom, nominatif, masculin, singulier | G5550 |
|
τῆς (Tês) | de la, des |
ὁ (ho) | Article défini, génitif, féminin, singulier | G3588 |
|
ἐπαγγελίας (Épaggelias) | promesse, annonce, assurance |
ἐπαγγελία (epaggelia) | Nom, génitif, féminin, singulier | G1860 |
|
ἧς (Hês) | laquelle, dont, qui |
ὅς (hos) | Pronom relatif, génitif, féminin, singulier | G3739 |
|
ὤμοσεν (Ômosen) | jurer, faire serment |
ὄμνυμι (omnumi) | Verbe, indicatif, aoriste, actif, 3ème personne, singulier | G3660 |
|
ὁ (Ho) | le, la, les |
ὁ (ho) | Article défini, nominatif, masculin, singulier | G3588 |
|
Θεὸς (Théos) | Dieu, divinité |
Θεός (Theos) | Nom, nominatif, masculin, singulier | G2316 |
|
τῷ (Tô) | à le, au |
ὁ (ho) | Article défini, datif, masculin, singulier | G3588 |
|
Ἀβραάμ, (Abraam) | Abraham |
Ἀβραάμ (Abraam) | Nom propre, datif, masculin, singulier | G0011 |
|
ηὔξησεν (Êuxêsen) | augmenter, faire croître, se développer |
αὐξάνω (auxanō) | Verbe, indicatif, aoriste, actif, 3ème personne, singulier | G0837 |
|
ὁ (Ho) | le, la, les |
ὁ (ho) | Article défini, nominatif, masculin, singulier | G3588 |
|
λαὸς (Laos) | peuple, foule, nation |
λαός (laos) | Nom, nominatif, masculin, singulier | G2992 |
|
καὶ (Kaï) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
ἐπληθύνθη (Éplêthunthê) | multiplier, se multiplier |
πληθύνω (plēthunō) | Verbe, indicatif, aoriste, passif, 3ème personne, singulier | G4129 |
|
ἐν (En) | dans, en, parmi |
ἐν (en) | Préposition | G1722 |
|
Αἰγύπτῳ. (Aiguptô) | Égypte |
Αἴγυπτος (Aiguptos) | Nom propre, datif, féminin, singulier | G0012 |
|