| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
Σκληροτράχηλοι (Sklērotrachēloi) | à la nuque raide, au cou raide, entêté |
σκληροτράχηλος (sklērotrachēlos) | Nominatif, Masculin, Pluriel | G4644 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
ἀπερίτμητοι (aperitmetoi) | incirconcis, non circoncis |
ἀπερίτμητος (aperitmetos) | Nominatif, Masculin, Pluriel | G618 |
|
καρδίαις (kardiais) | cœur, esprit, pensée |
καρδία (kardia) | Datif, Féminin, Pluriel | G2588 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
τοῖς (tois) | le, la, les |
ὁ (ho) | Datif, Masculin, Pluriel | G3588 |
|
ὠσὶν (ōsin) | oreille |
οὖς (ous) | Datif, Neutre, Pluriel | G3775 |
|
ὑμεῖς (hymeis) | vous |
σύ (sy) | Nominatif, Pluriel, Pronom personnel | G5210 |
|
ἀεὶ (aei) | toujours, sans cesse, continuellement |
ἀεί (aei) | Adverbe | G104 |
|
τῷ (tō) | le, la, les |
ὁ (ho) | Datif, Neutre, Singulier | G3588 |
|
Πνεύματι (Pneumati) | esprit, souffle, vent, Esprit |
πνεῦμα (pneuma) | Datif, Neutre, Singulier | G4151 |
|
τῷ (tō) | le, la, les |
ὁ (ho) | Datif, Neutre, Singulier | G3588 |
|
Ἁγίῳ (Hagio) | saint, sacré, pur |
ἅγιος (hagios) | Datif, Neutre, Singulier | G40 |
|
ἀντιπίπτετε (antipiptete) | s'opposer, résister, tomber contre |
ἀντιπίπτω (antipiptō) | Indicatif, Présent, Actif, 2ème personne, Pluriel | G496 |
|
ὡς (hōs) | comme, ainsi que, de même que |
ὡς (hōs) | Adverbe, Conjonction | G5613 |
|
οἱ (hoi) | le, la, les |
ὁ (ho) | Nominatif, Masculin, Pluriel | G3588 |
|
πατέρες (pateres) | père, ancêtre |
πατήρ (patēr) | Nominatif, Masculin, Pluriel | G3962 |
|
ὑμῶν (hymōn) | de vous, votre |
σύ (sy) | Génitif, Pluriel, Pronom personnel | G5210 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
ὑμεῖς (hymeis) | vous |
σύ (sy) | Nominatif, Pluriel, Pronom personnel | G5210 |
|