| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
Στέφανος (Stéphanos) | Étienne |
Στέφανος (Stéphanos) | Nom propre, masculin, singulier, nominatif | G4736 |
|
δὲ (de) | mais, et, or |
δέ (de) | Conjonction | G1161 |
|
ὑπάρχων (huparkhôn) | être, exister, subsister |
ὑπάρχω (huparkhô) | Verbe, présent, actif, participe, masculin, singulier, nominatif | G5225 |
|
πλήρης (plêrês) | plein, rempli, complet |
πλήρης (plêrês) | Adjectif, masculin, singulier, nominatif | G4134 |
|
Πνεύματος (Pneumatos) | esprit, souffle, vent |
πνεῦμα (pneuma) | Nom, neutre, singulier, génitif | G4151 |
|
Ἁγίου (Hagiou) | saint, sacré, pur |
ἅγιος (hagios) | Adjectif, neutre, singulier, génitif | G40 |
|
ἀτενίσας (atenisas) | fixer du regard, regarder attentivement, contempler |
ἀτενίζω (atenizô) | Verbe, aoriste, actif, participe, masculin, singulier, nominatif | G816 |
|
εἰς (eis) | dans, vers, en |
εἰς (eis) | Préposition | G1519 |
|
τὸν (ton) | le, la, les |
ὁ (ho) | Article défini, masculin, singulier, accusatif | G3588 |
|
οὐρανὸν (ouranon) | ciel, cieux, firmament |
οὐρανός (ouranos) | Nom, masculin, singulier, accusatif | G3772 |
|
εἶδεν (eiden) | voir, regarder, percevoir |
ὁράω (horaô) | Verbe, aoriste, actif, indicatif, troisième personne, singulier | G3708 |
|
δόξαν (doxan) | gloire, splendeur, honneur |
δόξα (doxa) | Nom, féminin, singulier, accusatif | G1391 |
|
Θεοῦ (Theou) | Dieu |
θεός (theos) | Nom, masculin, singulier, génitif | G2316 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
Ἰησοῦν (Iêsoun) | Jésus |
Ἰησοῦς (Iêsous) | Nom propre, masculin, singulier, accusatif | G2424 |
|
ἑστῶτα (hestôta) | se tenir, être debout, placer |
ἵστημι (histêmi) | Verbe, parfait, actif, participe, masculin, singulier, accusatif | G2476 |
|
ἐκ (ek) | de, hors de, depuis |
ἐκ (ek) | Préposition | G1537 |
|
δεξιῶν (dexiôn) | droit, droite |
δεξιός (dexios) | Adjectif, féminin, pluriel, génitif | G1188 |
|
τοῦ (tou) | le, la, les |
ὁ (ho) | Article défini, masculin, singulier, génitif | G3588 |
|
Θεοῦ (Theou) | Dieu |
θεός (theos) | Nom, masculin, singulier, génitif | G2316 |
|