| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
ἐκβαλόντες (ekbalontes) | ayant jeté dehors, ayant expulsé, ayant chassé |
ἐκβάλλω (ekballō) | Participe aoriste actif, nominatif masculin pluriel | G1544 |
|
ἔξω (exō) | dehors, à l'extérieur |
ἔξω (exō) | Adverbe | G1854 |
|
τῆς (tēs) | la, du |
ὁ (ho) | Article défini, génitif féminin singulier | G3588 |
|
πόλεως (poleōs) | ville |
πόλις (polis) | Nom, génitif féminin singulier | G4172 |
|
ἐλιθοβόλουν (elithoboloun) | ils lapidaient, ils jetaient des pierres |
λιθοβολέω (lithoboleō) | Verbe imparfait actif, 3ème personne du pluriel | G3035 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
οἱ (hoi) | les |
ὁ (ho) | Article défini, nominatif masculin pluriel | G3588 |
|
μάρτυρες (martyres) | témoins, martyrs |
μάρτυς (martys) | Nom, nominatif masculin pluriel | G3144 |
|
ἀπέθεντο (apethento) | ils déposèrent, ils mirent de côté, ils enlevèrent |
ἀποτίθημι (apotithēmi) | Verbe aoriste moyen, 3ème personne du pluriel | G659 |
|
τὰ (ta) | les |
ὁ (ho) | Article défini, accusatif neutre pluriel | G3588 |
|
ἱμάτια (himatia) | vêtements, manteaux, habits |
ἱμάτιον (himation) | Nom, accusatif neutre pluriel | G2440 |
|
αὐτῶν (autōn) | leurs, d'eux, eux-mêmes |
αὐτός (autos) | Pronom personnel, génitif masculin pluriel | G846 |
|
παρὰ (para) | auprès de, à côté de, le long de |
παρά (para) | Préposition, suivie de l'accusatif | G3844 |
|
τοὺς (tous) | les |
ὁ (ho) | Article défini, accusatif masculin pluriel | G3588 |
|
πόδας (podas) | pieds |
πούς (pous) | Nom, accusatif masculin pluriel | G4228 |
|
Σαύλου (Saulou) | Saul |
Σαῦλος (Saulos) | Nom propre, génitif masculin singulier | G4549 |
|
νεανίου (neaniou) | jeune homme, adolescent |
νεανίας (neanias) | Nom, génitif masculin singulier | G3495 |
|