| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
Πάντες (Pantes) | tout, chaque, l'ensemble |
πᾶς (pas) | Adjectif, nominatif masculin pluriel | G3956 |
|
τε (te) | et, aussi |
τε (te) | Conjonction, particule additive | G5037 |
|
αὐτῷ (autō) | lui, elle, le même |
αὐτός (autos) | Pronom démonstratif/personnel, datif masculin singulier | G846 |
|
προσεῖχον (proseikhon) | faire attention, prêter attention, être attentif |
προσέχω (prosekhō) | Verbe, imparfait indicatif actif, troisième personne du pluriel | G4337 |
|
ἀπὸ (apo) | de, depuis, à partir de |
ἀπό (apo) | Préposition, régissant le génitif | G575 |
|
μικροῦ (mikrou) | petit, peu, insignifiant |
μικρός (mikros) | Adjectif, génitif masculin singulier | G3398 |
|
ἕως (heōs) | jusqu'à, tant que |
ἕως (heōs) | Conjonction/Préposition, régissant le génitif | G2193 |
|
μεγάλου (megalou) | grand, vaste, important |
μέγας (megas) | Adjectif, génitif masculin singulier | G3173 |
|
λέγοντες (legontes) | dire, parler, appeler |
λέγω (legō) | Participe présent actif, nominatif masculin pluriel | G3004 |
|
Οὗτός (Houtos) | celui-ci, ceci |
οὗτος (houtos) | Pronom démonstratif, nominatif masculin singulier | G3778 |
|
ἐστιν (estin) | être, exister, se trouver |
εἰμί (eimi) | Verbe, présent indicatif actif, troisième personne du singulier | G1510 |
|
ἡ (hē) | le, la, les |
ὁ (ho) | Article défini, nominatif féminin singulier | G3588 |
|
δύναμις (dynamis) | puissance, pouvoir, miracle |
δύναμις (dynamis) | Nom, nominatif féminin singulier | G1411 |
|
τοῦ (tou) | le, la, les |
ὁ (ho) | Article défini, génitif masculin singulier | G3588 |
|
Θεοῦ (Theou) | Dieu |
θεός (theos) | Nom, génitif masculin singulier | G2316 |
|
ἡ (hē) | le, la, les |
ὁ (ho) | Article défini, nominatif féminin singulier | G3588 |
|
καλουμένη (kaloumenē) | appeler, nommer, inviter |
καλέω (kaleō) | Participe présent passif, nominatif féminin singulier | G2564 |
|
μεγάλη. (megalē) | grand, vaste, important |
μέγας (megas) | Adjectif, nominatif féminin singulier | G3173 |
|