| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
Φίλιππος (fílippos) | Philippe |
Φίλιππος (fílippos) | Nom propre, masculin, nominatif, singulier | G5376 |
|
δὲ (de) | mais, et, or |
δέ (de) | Conjonction | G1161 |
|
εὑρέθη (heuréthē) | être trouvé, découvrir, trouver |
εὑρίσκω (heurískō) | Verbe, aoriste, passif, indicatif, 3ème personne, singulier | G2147 |
|
εἰς (eis) | vers, dans, en |
εἰς (eis) | Préposition, avec accusatif | G1519 |
|
Ἄζωτον (ázōton) | Azot |
Ἄζωτος (ázōtos) | Nom propre, féminin, accusatif, singulier | G109 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
διερχόμενος (dierkhómenos) | traverser, parcourir, passer à travers |
διέρχομαι (diérkhomai) | Verbe, présent, participe, nominatif, masculin, singulier | G1330 |
|
εὐηγγελίζετο (euangelízeto) | annoncer la bonne nouvelle, évangéliser, prêcher l'évangile |
εὐαγγελίζω (euangelízō) | Verbe, imparfait, moyen, indicatif, 3ème personne, singulier | G2097 |
|
τὰς (tas) | les, le, la |
ὁ (ho) | Article défini, accusatif, féminin, pluriel | G3588 |
|
πόλεις (póleis) | ville, cité |
πόλις (pólis) | Nom, accusatif, féminin, pluriel | G4172 |
|
πάσας (pásas) | tout, entier, chaque |
πᾶς (pas) | Adjectif, accusatif, féminin, pluriel | G3956 |
|
ἕως (héōs) | jusqu'à, tant que |
ἕως (héōs) | Préposition, avec génitif | G2193 |
|
τοῦ (tou) | du, de le, le |
ὁ (ho) | Article défini, génitif, masculin, singulier | G3588 |
|
ἐλθεῖν (elthein) | venir, aller |
ἔρχομαι (érkhomai) | Verbe, aoriste, infinitif | G2064 |
|
αὐτὸν (autón) | lui, il, même |
αὐτός (autós) | Pronom personnel, accusatif, masculin, singulier | G846 |
|
εἰς (eis) | vers, dans, en |
εἰς (eis) | Préposition, avec accusatif | G1519 |
|
Καισάρειαν (kaisáreian) | Césarée |
Καισάρεια (kaisáreia) | Nom propre, féminin, accusatif, singulier | G2542 |
|