| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
Ἦν (Ên) | était, il y avait, être |
εἰμί (eimi) | Verbe indicatif imparfait actif 3ème personne singulier | G1510 |
|
δέ (de) | mais, or, et |
δέ (de) | Conjonction | G1161 |
|
τις (tis) | un certain, quelqu'un, quelque |
τις (tis) | Pronom indéfini nominatif masculin singulier | G5100 |
|
ἐν (en) | dans, en, parmi |
ἐν (en) | Préposition | G1722 |
|
Δαμασκῷ (Damaskō) | Damas |
Δαμασκός (Damaskos) | Nom propre datif féminin singulier | G1154 |
|
μαθητής (mathētēs) | disciple, élève |
μαθητής (mathētēs) | Nom commun nominatif masculin singulier | G3101 |
|
ὀνόματι (onomati) | par nom, de nom, nom |
ὄνομα (onoma) | Nom commun datif neutre singulier | G3686 |
|
Ἀνανίας (Ananias) | Ananias |
Ἀνανίας (Ananias) | Nom propre nominatif masculin singulier | G367 |
|
καί (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
εἶπεν (eipen) | il dit, il parla, dire |
λέγω (legō) | Verbe indicatif aoriste actif 3ème personne singulier | G2036 |
|
πρός (pros) | vers, à, avec |
πρός (pros) | Préposition | G4314 |
|
αὐτόν (auton) | lui, le, ce |
αὐτός (autos) | Pronom personnel accusatif masculin singulier | G846 |
|
ὁ (ho) | le, la, les |
ὁ (ho) | Article nominatif masculin singulier | G3588 |
|
Κύριος (Kyrios) | Seigneur, Maître |
Κύριος (Kyrios) | Nom commun nominatif masculin singulier | G2962 |
|
ἐν (en) | dans, en, par |
ἐν (en) | Préposition | G1722 |
|
ὁράματι (horamati) | vision, apparition, spectacle |
ὅραμα (horama) | Nom commun datif neutre singulier | G3705 |
|
Ἀνανία (Anania) | Ananias |
Ἀνανίας (Ananias) | Nom propre vocatif masculin singulier | G367 |
|