| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
Σαῦλος (Saulos) | Saul |
Σαῦλος (Saulos) | Nom propre, masculin, nominatif, singulier | G4569 |
|
δὲ (de) | mais, et, or |
δέ (de) | Conjonction | G1161 |
|
μᾶλλον (mallon) | plutôt, plus |
μᾶλλον (mallon) | Adverbe, comparatif | G3123 |
|
ἐνεδυναμοῦτο (enedunamouto) | fortifier, rendre puissant |
ἐνδυναμόω (endunamoo) | Verbe, imparfait, indicatif, passif, 3ème personne, singulier | G1743 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
συγχύννων (sunkounnon) | confondre, mêler, troubler |
συγχύνω (sunkhuno) | Verbe, participe présent, actif, nominatif, masculin, singulier | G4797 |
|
τοὺς (tous) | le, la, les |
ὁ (ho) | Article défini, accusatif, masculin, pluriel | G3588 |
|
Ἰουδαίους (Ioudaious) | Juif |
Ἰουδαῖος (Ioudaios) | Adjectif/Nom, accusatif, masculin, pluriel | G2453 |
|
τοὺς (tous) | le, la, les |
ὁ (ho) | Article défini, accusatif, masculin, pluriel | G3588 |
|
κατοικοῦντας (katoikountas) | habiter, demeurer, résider |
κατοικέω (katoikeo) | Verbe, participe présent, actif, accusatif, masculin, pluriel | G2730 |
|
ἐν (en) | dans, en, parmi |
ἐν (en) | Préposition | G1722 |
|
Δαμασκῷ (Damaskoi) | Damas |
Δαμασκός (Damaskos) | Nom propre, féminin, datif, singulier | G1154 |
|
συμβιβάζων (sumbibazon) | unir, conclure, prouver |
συμβιβάζω (sumbibazo) | Verbe, participe présent, actif, nominatif, masculin, singulier | G4822 |
|
ὅτι (hoti) | que, parce que, afin que |
ὅτι (hoti) | Conjonction | G3754 |
|
οὗτός (houtos) | celui-ci, ceci, il |
οὗτος (houtos) | Pronom démonstratif, nominatif, masculin, singulier | G3778 |
|
ἐστιν (estin) | être, exister |
εἰμί (eimi) | Verbe, présent, indicatif, actif, 3ème personne, singulier | G1510 |
|
ὁ (ho) | le, la, les |
ὁ (ho) | Article défini, nominatif, masculin, singulier | G3588 |
|
Χριστός (Khristos) | Christ, Messie |
Χριστός (Khristos) | Nom, nominatif, masculin, singulier | G5547 |
|