| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἠνοίγη (ēnoigē) | être ouvert, s'ouvrir, se révéler |
ἀνοίγω (anoigō) |
|
ὁ (ho) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
ναὸς (naos) | temple, sanctuaire |
ναός (naos) |
|
τοῦ (tou) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
θεοῦ (theou) | Dieu |
θεός (theos) |
|
ἐν (en) | dans, en, parmi |
ἐν (en) |
|
τῷ (tō) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
οὐρανῷ, (ouranō) | ciel, firmament |
οὐρανός (ouranos) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ὤφθη (ōphthē) | apparaître, être vu, se montrer |
ὁράω (horaō) |
|
ἡ (hē) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
κιβωτὸς (kibōtos) | arche, coffre |
κιβωτός (kibōtos) |
|
τῆς (tēs) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
διαθήκης (diathēkēs) | alliance, testament, disposition |
διαθήκη (diathēkē) |
|
αὐτοῦ (autou) | de lui, sien, même |
αὐτός (autos) |
|
ἐν (en) | dans, en, parmi |
ἐν (en) |
|
τῷ (tō) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
ναῷ (naō) | temple, sanctuaire |
ναός (naos) |
|
αὐτοῦ· (autou) | de lui, sien, même |
αὐτός (autos) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἐγένοντο (egenonto) | arriver, avoir lieu, devenir |
γίνομαι (ginomai) |
|
ἀστραπαὶ (astrapai) | éclairs, foudre |
ἀστραπή (astrapē) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
φωναὶ (phōnai) | voix, sons, bruits |
φωνή (phōnē) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
βρονταὶ (brontai) | tonnerres, coups de tonnerre |
βροντή (brontē) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
σεισμός (seismos) | tremblement de terre, secousse |
σεισμός (seismos) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
χάλαζα (chalaza) | grêle, averse de grêle |
χάλαζα (chalaza) |
|
μεγάλη. (megalē) | grande, importante, forte |
μέγας (megas) |
|