| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἐγεμίθη (egemithē) | être rempli, être rempli à ras bord, être complet |
γεμίζω (gemizō) |
|
ὁ (ho) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
ναὸς (naos) | temple, sanctuaire, édifice sacré |
ναός (naos) |
|
καπνοῦ (kapnou) | fumée, vapeur, nuage de fumée |
καπνός (kapnos) |
|
ἐκ (ek) | de, hors de, à cause de |
ἐκ (ek) |
|
τῆς (tēs) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
δόξης (doxēs) | gloire, honneur, splendeur |
δόξα (doxa) |
|
τοῦ (tou) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
Θεοῦ (Theou) | Dieu |
Θεός (Theos) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἐκ (ek) | de, hors de, à cause de |
ἐκ (ek) |
|
τῆς (tēs) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
δυνάμεως (dunameōs) | puissance, pouvoir, force |
δύναμις (dunamis) |
|
αὐτοῦ, (autou) | lui, il, même |
αὐτός (autos) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
οὐδεὶς (oudeis) | personne, aucun, nul |
οὐδείς (oudeis) |
|
ἠδύνατο (ēdunato) | pouvoir, être capable, avoir la puissance |
δύναμαι (dunamai) |
|
εἰσελθεῖν (eiselthein) | entrer, pénétrer, venir à l'intérieur |
εἰσέρχομαι (eiserchomai) |
|
εἰς (eis) | dans, en, vers |
εἰς (eis) |
|
τὸν (ton) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
ναὸν (naon) | temple, sanctuaire, édifice sacré |
ναός (naos) |
|
ἄχρι (achri) | jusqu'à, jusqu'à ce que, tant que |
ἄχρι (achri) |
|
τελεσθῶσιν (telesthōsin) | accomplir, achever, compléter |
τελέω (teleō) |
|
αἱ (hai) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
ἑπτὰ (hepta) | sept |
ἑπτά (hepta) |
|
πληγαὶ (plēgai) | plaie, coup, fléau |
πληγή (plēgē) |
|
τῶν (tōn) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
ἑπτὰ (hepta) | sept |
ἑπτά (hepta) |
|
ἀγγέλων. (angelōn) | ange, messager, envoyé |
ἄγγελος (angelos) |
|