| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
ἡ (hē) | la, celle qui |
ὁ (ho) | Article défini, nominatif, singulier, féminin | G3588 |
|
γυνὴ (gynē) | femme, épouse, mère |
γυνή (gynē) | Nom, nominatif, singulier, féminin | G1135 |
|
ἣν (hēn) | que, laquelle, celle qui |
ὅς (hos) | Pronom relatif, accusatif, singulier, féminin | G3739 |
|
εἶδες (eides) | tu as vu, tu as regardé, tu as perçu |
ὁράω (horaō) | Verbe, aoriste, indicatif, actif, 2ème personne du singulier | G3708 |
|
ἔστιν (estin) | est, existe, se trouve |
εἰμί (eimi) | Verbe, présent, indicatif, actif, 3ème personne du singulier | G1510 |
|
ἡ (hē) | la, celle qui |
ὁ (ho) | Article défini, nominatif, singulier, féminin | G3588 |
|
πόλις (polis) | ville, cité, capitale |
πόλις (polis) | Nom, nominatif, singulier, féminin | G4172 |
|
ἡ (hē) | la, celle qui |
ὁ (ho) | Article défini, nominatif, singulier, féminin | G3588 |
|
μεγάλη (megalē) | grande, importante, forte |
μέγας (megas) | Adjectif, nominatif, singulier, féminin | G3173 |
|
ἡ (hē) | la, celle qui |
ὁ (ho) | Article défini, nominatif, singulier, féminin | G3588 |
|
ἔχουσα (echousa) | ayant, possédant, tenant |
ἔχω (echō) | Participe, présent, actif, nominatif, singulier, féminin | G2192 |
|
βασιλείαν (basileian) | royaume, règne, royauté |
βασιλεία (basileia) | Nom, accusatif, singulier, féminin | G932 |
|
ἐπὶ (epi) | sur, au-dessus de, contre |
ἐπί (epi) | Préposition | G1909 |
|
τῶν (tōn) | des, ceux qui |
ὁ (ho) | Article défini, génitif, pluriel, masculin | G3588 |
|
βασιλέων (basileōn) | rois, souverains, monarques |
βασιλεύς (basileus) | Nom, génitif, pluriel, masculin | G935 |
|
τῆς (tēs) | de la, celle de |
ὁ (ho) | Article défini, génitif, singulier, féminin | G3588 |
|
γῆς. (gēs) | terre, sol, pays |
γῆ (gē) | Nom, génitif, singulier, féminin | G1093 |
|