| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἐκ (ek) | de, hors de, à partir de |
ἐκ (ek) |
|
τοῦ (tou) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
στόματος (stomatos) | bouche, ouverture, face |
στόμα (stoma) |
|
αὐτοῦ (autou) | lui, il, même |
αὐτός (autos) |
|
ἐκπορεύεται (ekporeuetai) | sortir, provenir, être émis |
ἐκπορεύομαι (ekporeuomai) |
|
ῥομφαία (rhomphaia) | épée, glaive, lance |
ῥομφαία (rhomphaia) |
|
δίστομος (distomos) | à deux tranchants, à deux bords, à double bouche |
δίστομος (distomos) |
|
ὀξεῖα (oxeia) | aigu, acéré, rapide |
ὀξύς (oxys) |
|
ἵνα (hina) | afin que, pour que, de sorte que |
ἵνα (hina) |
|
ἐν (en) | dans, en, avec |
ἐν (en) |
|
αὐτῇ (autê) | elle, lui, même |
αὐτός (autos) |
|
πατάξῃ (pataxê) | frapper, battre, tuer |
πατάσσω (patassô) |
|
τὰ (ta) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
ἔθνη (ethnê) | nation, peuple, Gentils |
ἔθνος (ethnos) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
αὐτὸς (autos) | lui, il, même |
αὐτός (autos) |
|
ποιμανεῖ (poimanei) | paître, gouverner, diriger |
ποιμαίνω (poimainô) |
|
αὐτοὺς (autous) | eux, les, mêmes |
αὐτός (autos) |
|
ἐν (en) | dans, en, avec |
ἐν (en) |
|
ῥάβδῳ (rhabdô) | bâton, verge, sceptre |
ῥάβδος (rhabdos) |
|
σιδηρᾷ (sidêra) | de fer, fait de fer |
σιδηροῦς (sidêrous) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
αὐτὸς (autos) | lui, il, même |
αὐτός (autos) |
|
πατεῖ (patei) | fouler, marcher sur, piétiner |
πατέω (pateô) |
|
τὴν (tên) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
ληνὸν (lênon) | cuve à vin, pressoir |
ληνός (lênos) |
|
τοῦ (tou) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
οἴνου (oinou) | vin |
οἶνος (oinos) |
|
τοῦ (tou) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
θυμοῦ (thumou) | colère, fureur, passion |
θυμός (thumos) |
|
τῆς (tês) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
ὀργῆς (orgês) | colère, courroux, vengeance |
ὀργή (orgê) |
|
τοῦ (tou) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
Θεοῦ (Theou) | Dieu |
Θεός (Theos) |
|
τοῦ (tou) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
Παντοκράτορος (Pantokratoros) | Tout-Puissant |
Παντοκράτωρ (Pantokratôr) |
|