Versets décomposés du Nouveau Testament grec - français

Autre verset Index
<apocalypse 22,15Apocalypse 22,16apocalypse 22,17>
Moi, Jésus, j’ai envoyé mon messager pour vous apporter ce témoignage concernant les Eglises. Je suis la racine et la descendance de David, l’Etoile brillante du matin.
GrecTraductionLemme »
Ἐγὼ (Egō) moi, je ἐγώ  (egō)
Ἰησοῦς (Iēsous) Jésus Ἰησοῦς  (Iēsous)
ἔπεμψα (epempsa) j'ai envoyé, j'ai expédié, j'ai dépêché πέμπω  (pempō)
τὸν (ton) le, l'  (ho)
ἄγγελόν (angelon) messager, ange, envoyé ἄγγελος  (angelos)
μου (mou) mon, de moi ἐγώ  (egō)
μαρτυρῆσαι (marturēsai) témoigner, rendre témoignage, attester μαρτυρέω  (martureō)
ὑμῖν (humin) à vous, pour vous σύ  (su)
ταῦτα (tauta) ces choses, ceci, celles-ci οὗτος  (houtos)
ἐπὶ (epi) sur, pour, en ἐπί  (epi)
ταῖς (tais) les  (ho)
ἐκκλησίαις. (ekklēsiais) églises, assemblées, communautés ἐκκλησία  (ekklēsia)
Ἐγώ (Egō) moi, je ἐγώ  (egō)
εἰμι (eimi) je suis, j'existe εἰμί  (eimi)
 (hē) la  (ho)
ῥίζα (rhiza) racine, origine, source ῥίζα  (rhiza)
καὶ (kai) et, aussi, même καί  (kai)
τὸ (to) le, l'  (ho)
γένος (genos) race, lignée, descendance γένος  (genos)
Δαυὶδ, (Dauid) David Δαυίδ  (Dauid)
 (ho) le, l'  (ho)
ἀστὴρ (astēr) étoile, astre ἀστήρ  (astēr)
 (ho) le, l'  (ho)
λαμπρὸς (lampros) brillant, éclatant, resplendissant λαμπρός  (lampros)
 (ho) le, l'  (ho)
πρωϊνός. (prōïnos) du matin, matinal πρωϊνός  (prōïnos)


Comment étudier le Nouveau Testament sur NTGrec ?

Notre plateforme offre un accès libre au texte grec original du Nouveau Testament. Chaque verset bénéficie d'une traduction française mot-à-mot rigoureuse, idéale pour les débutants mais aussi pour les étudiants en théologie et les exégètes.

Grâce à l'intégration des numéros Strong et d'une analyse morphologique complète (cas, genres, temps verbaux), vous pouvez décomposer chaque lemme. La particularité de NTGrec est également la prononciation audio disponible d'un simple clic sur les mots grecs.

Elle est interactive : vous pouvez vous-même générer le verset en moins d'une minute s'il n'est pas encore dans la base. Il sera alors immédiatement disponible pour les autres utilisateur.

Progression des versets générés : 96.29% (7663 / 7958)
Merci pour votre collaboration. Vous pouvez afficher 20 versets non générés au hasard en cliquant sur ce lien et participer activement au projet : 20 versets non générés