| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
Καὶ (Kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
τῷ (tō) | au, à, le |
ὁ (ho) |
|
ἀγγέλῳ (angelō) | messager, ange, envoyé |
ἄγγελος (angelos) |
|
τῆς (tēs) | de la, la, des |
ὁ (ho) |
|
ἐν (en) | dans, en, parmi |
ἐν (en) |
|
Σάρδεσιν (Sardesin) | Sardes |
Σάρδεις (Sardeis) |
|
ἐκκλησίας (ekklēsias) | assemblée, église, communauté |
ἐκκλησία (ekklēsia) |
|
γράψον· (grapsōn) | écris, rédige, inscris |
γράφω (graphō) |
|
Τάδε (Tade) | voici, ces choses, ceci |
ὅδε (hode) |
|
λέγει (legei) | dit, parle, signifie |
λέγω (legō) |
|
ὁ (ho) | celui qui, le |
ὁ (ho) |
|
ἔχων (echōn) | ayant, possédant, tenant |
ἔχω (echō) |
|
τὰ (ta) | les, des |
ὁ (ho) |
|
ἑπτὰ (hepta) | sept |
ἑπτά (hepta) |
|
πνεύματα (pneumata) | esprits, souffles, vents |
πνεῦμα (pneuma) |
|
τοῦ (tou) | du, de le |
ὁ (ho) |
|
θεοῦ (theou) | Dieu |
θεός (theos) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
τοὺς (tous) | les, des |
ὁ (ho) |
|
ἑπτὰ (hepta) | sept |
ἑπτά (hepta) |
|
ἀστέρας· (asteras) | étoiles, astres |
ἀστήρ (astēr) |
|
Οἶδα (Oida) | je sais, je connais, je reconnais |
οἶδα (oida) |
|
σου (sou) | tes, ton, de toi |
σύ (sy) |
|
τὰ (ta) | les, des |
ὁ (ho) |
|
ἔργα, (erga) | œuvres, actions, travaux |
ἔργον (ergon) |
|
ὅτι (hoti) | que, parce que, car |
ὅτι (hoti) |
|
ὄνομα (onoma) | nom, réputation, titre |
ὄνομα (onoma) |
|
ἔχεις (echeis) | tu as, tu possèdes, tu tiens |
ἔχω (echō) |
|
ὅτι (hoti) | que, parce que, car |
ὅτι (hoti) |
|
ζῇς, (zēis) | tu vis, tu es vivant |
ζάω (zaō) |
|
καὶ (kai) | et, mais, aussi |
καί (kai) |
|
νεκρὸς (nekros) | mort, décédé, inanimé |
νεκρός (nekros) |
|
εἶ. (ei) | tu es |
εἰμί (eimi) |
|