| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
Καὶ (Kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
τῷ (tō) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
ἀγγέλῳ (angelō) | messager, ange, envoyé |
ἄγγελος (angelos) |
|
τῆς (tēs) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
ἐν (en) | dans, en, parmi |
ἐν (en) |
|
Φιλαδελφίᾳ (Filadelfia) | Philadelphie |
Φιλαδέλφεια (Filadelfeia) |
|
ἐκκλησίας (ekklēsias) | assemblée, église, congrégation |
ἐκκλησία (ekklēsia) |
|
γράψον (grapson) | écris, rédige, inscris |
γράφω (graphō) |
|
Τάδε (Tade) | ceci, ces choses, voilà ce que |
ὅδε (hode) |
|
λέγει (legei) | il dit, il parle, il déclare |
λέγω (legō) |
|
ὁ (ho) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
ἅγιος, (hagios) | saint, consacré, pur |
ἅγιος (hagios) |
|
ὁ (ho) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
ἀληθινός, (alēthinos) | vrai, authentique, véritable |
ἀληθινός (alēthinos) |
|
ὁ (ho) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
ἔχων (echōn) | ayant, possédant, tenant |
ἔχω (echō) |
|
τὴν (tēn) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
κλεῖν (klein) | clé, serrure, verrou |
κλείς (kleis) |
|
Δαυίδ, (Dauid) | David |
Δαυίδ (Dauid) |
|
ὁ (ho) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
ἀνοίγων (anoigōn) | ouvrant, déverrouillant, inaugurant |
ἀνοίγω (anoigō) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
οὐδεὶς (oudeis) | personne, aucun, nul |
οὐδείς (oudeis) |
|
κλείσει, (kleisei) | il fermera, il clôturera, il verrouillera |
κλείω (kleiō) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
κλείων (kleiōn) | fermant, clôturant, verrouillant |
κλείω (kleiō) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
οὐδεὶς (oudeis) | personne, aucun, nul |
οὐδείς (oudeis) |
|
ἀνοίξει. (anoixei) | il ouvrira, il déverrouillera, il inaugurera |
ἀνοίγω (anoigō) |
|