| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
κυκλόθεν (kyklothen) | tout autour, à l'entour, en cercle |
κυκλόθεν (kyklothen) |
|
τοῦ (tou) | le, la, l' |
ὁ (ho) |
|
θρόνου (thronou) | trône, siège de dignité |
θρόνος (thronos) |
|
θρόνοι (thronoi) | trône, siège de dignité |
θρόνος (thronos) |
|
εἴκοσι (eikosi) | vingt |
εἴκοσι (eikosi) |
|
τέσσαρες (tessares) | quatre |
τέσσαρες (tessares) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἐπὶ (epi) | sur, vers, à |
ἐπί (epi) |
|
τοὺς (tous) | les |
ὁ (ho) |
|
θρόνους (thronous) | trône, siège de dignité |
θρόνος (thronos) |
|
εἶδον (eidon) | je vis, je regardai, je perçus |
ὁράω (horaō) |
|
τοὺς (tous) | les |
ὁ (ho) |
|
εἴκοσι (eikosi) | vingt |
εἴκοσι (eikosi) |
|
τέσσαρας (tessaras) | quatre |
τέσσαρες (tessares) |
|
πρεσβυτέρους (presbyterous) | anciens, aînés, presbytres |
πρεσβύτερος (presbyteros) |
|
καθημένους (kathēmenous) | étant assis, s'asseyant, résidant |
κάθημαι (kathēmai) |
|
περιβεβλημένους (peribeblēmenous) | revêtus, étant vêtus, entourés |
περιβάλλω (periballō) |
|
ἐν (en) | dans, en, parmi |
ἐν (en) |
|
ἱματίοις (himatiois) | vêtements, manteaux, robes |
ἱμάτιον (himation) |
|
λευκοῖς (leukois) | blancs, brillants, purs |
λευκός (leukos) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἐπὶ (epi) | sur, vers, à |
ἐπί (epi) |
|
τὰς (tas) | les |
ὁ (ho) |
|
κεφαλὰς (kephalas) | têtes, chefs, sommets |
κεφαλή (kephalē) |
|
αὐτῶν (autōn) | d'eux, leurs, eux-mêmes |
αὐτός (autos) |
|
στεφάνους (stephanous) | couronnes, guirlandes, récompenses |
στέφανος (stephanos) |
|
χρυσοῦς (chrysoūs) | d'or, en or |
χρυσοῦς (chrysoūs) |
|