| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
εἶδον (eidon) | je vis, je regardai, j'aperçus |
ὁράω (horaō) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἰδοὺ (idou) | voici, regardez, voyez |
ἰδού (idou) |
|
ἵππος (hippos) | cheval |
ἵππος (hippos) |
|
χλωρός (chlōros) | verdâtre, pâle, livide |
χλωρός (chlōros) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ὁ (ho) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
καθήμενος (kathēmenos) | assis, celui qui est assis, s'asseyant |
κάθημαι (kathēmai) |
|
ἐπ’ (ep') | sur, contre, à |
ἐπί (epi) |
|
αὐτὸν (auton) | lui, il, elle |
αὐτός (autos) |
|
ὄνομα (onoma) | nom, réputation, autorité |
ὄνομα (onoma) |
|
αὐτῷ (autō) | à lui, lui, le même |
αὐτός (autos) |
|
ὁ (ho) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
θάνατος (thanatos) | mort |
θάνατος (thanatos) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ὁ (ho) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
ᾅδης (hadēs) | Hadès |
ᾅδης (hadēs) |
|
ἠκολούθει (ēkolouthei) | il suivait, il accompagnait, il marchait derrière |
ἀκολουθέω (akoloutheō) |
|
μετ’ (met') | avec, parmi, après |
μετά (meta) |
|
αὐτοῦ (autou) | de lui, son, le même |
αὐτός (autos) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἐδόθη (edothē) | il fut donné, cela fut accordé, elle fut donnée |
δίδωμι (didōmi) |
|
αὐτοῖς (autois) | à eux, leur, ces mêmes |
αὐτός (autos) |
|
ἐξουσία (exousia) | pouvoir, autorité, droit |
ἐξουσία (exousia) |
|
ἐπὶ (epi) | sur, contre, à |
ἐπί (epi) |
|
τὸ (to) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
τέταρτον (tetarton) | quatrième, quart |
τέταρτος (tetartos) |
|
τῆς (tēs) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
γῆς (gēs) | terre, pays, sol |
γῆ (gē) |
|
ἀποκτεῖναι (apokteinai) | tuer, faire mourir, exterminer |
ἀποκτείνω (apokteinō) |
|
ἐν (en) | en, dans, avec |
ἐν (en) |
|
ῥομφαίᾳ (rhomphaia) | épée, glaive, lance |
ῥομφαία (rhomphaia) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἐν (en) | en, dans, avec |
ἐν (en) |
|
λιμῷ (limō) | famine, faim |
λιμός (limos) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἐν (en) | en, dans, avec |
ἐν (en) |
|
θανάτῳ (thanatō) | mort, trépas, fléau mortel |
θάνατος (thanatos) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ὑπὸ (hypo) | par, sous, en dessous de |
ὑπό (hypo) |
|
τῶν (tōn) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
θηρίων (thēriōn) | bête sauvage, animal féroce, monstre |
θηρίον (thērion) |
|
τῆς (tēs) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
γῆς (gēs) | terre, pays, sol |
γῆ (gē) |
|