| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
Και (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
μετὰ (meta) | après, avec, parmi |
μετά (meta) |
|
τοῦτο (touto) | ceci, cela, ce |
οὗτος (houtos) |
|
εἶδον (eidon) | je vis, je regardai, j'aperçus |
ὁράω (horaō) |
|
τέσσαρας (tessaras) | quatre |
τέσσαρες (tessares) |
|
ἀγγέλους (angelous) | messager, ange, envoyé |
ἄγγελος (angelos) |
|
ἑστῶτας (hestôtas) | se tenant, se tenant debout, être debout |
ἵστημι (histêmi) |
|
ἐπὶ (epi) | sur, à, vers |
ἐπί (epi) |
|
τὰς (tas) | les |
ὁ (ho) |
|
τέσσαρας (tessaras) | quatre |
τέσσαρες (tessares) |
|
γωνίας (gônias) | coin, angle, extrémité |
γωνία (gônia) |
|
τῆς (tês) | de la |
ὁ (ho) |
|
γῆς (gês) | terre, sol, pays |
γῆ (gê) |
|
κρατοῦντας (kratountas) | tenant, retenant, maîtrisant |
κρατέω (krateô) |
|
τοὺς (tous) | les |
ὁ (ho) |
|
τέσσαρας (tessaras) | quatre |
τέσσαρες (tessares) |
|
ἀνέμους (anemous) | vent, souffle, brise |
ἄνεμος (anemos) |
|
τῆς (tês) | de la |
ὁ (ho) |
|
γῆς (gês) | terre, sol, pays |
γῆ (gê) |
|
ἵνα (hina) | afin que, pour que, de sorte que |
ἵνα (hina) |
|
μὴ (mê) | ne pas, non |
μή (mê) |
|
πνέῃ (pneê) | souffle, respire, s'exprime |
πνέω (pneô) |
|
ἄνεμος (anemos) | vent, souffle, brise |
ἄνεμος (anemos) |
|
ἐπὶ (epi) | sur, à, vers |
ἐπί (epi) |
|
τῆς (tês) | de la |
ὁ (ho) |
|
γῆς (gês) | terre, sol, pays |
γῆ (gê) |
|
μήτε (mête) | ni, et non, ni même |
μήτε (mête) |
|
ἐπὶ (epi) | sur, à, vers |
ἐπί (epi) |
|
τῆς (tês) | de la |
ὁ (ho) |
|
θαλάσσης (thalassês) | mer, lac, étendue d'eau |
θάλασσα (thalassa) |
|
μήτε (mête) | ni, et non, ni même |
μήτε (mête) |
|
ἐπὶ (epi) | sur, à, vers |
ἐπί (epi) |
|
πᾶν (pan) | tout, chaque, universel |
πᾶς (pas) |
|
δένδρον (dendron) | arbre, plante ligneuse |
δένδρον (dendron) |
|