| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
εἶδον (eidōn) | voir, regarder, percevoir |
ὁράω (horaō) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἤκουσα (ēkousa) | entendre, écouter, obéir |
ἀκούω (akouō) |
|
ἑνὸς (henos) | un, un seul |
εἷς (heis) |
|
ἀετοῦ (aetou) | aigle |
ἀετός (aetos) |
|
πετομένου (petomenou) | voler, s'envoler |
πέτομαι (petomai) |
|
ἐν (en) | dans, en, par |
ἐν (en) |
|
μεσουρανήματι (mesouranēmati) | milieu du ciel, zénith |
μεσουράνημα (mesouranēma) |
|
λέγοντος (legontos) | dire, parler, appeler |
λέγω (legō) |
|
φωνῇ (phōnē) | voix, son, bruit |
φωνή (phōnē) |
|
μεγάλῃ (megalē) | grand, puissant, important |
μέγας (megas) |
|
Οὐαὶ (Ouai) | malheur, hélas |
οὐαί (ouai) |
|
οὐαὶ (Ouai) | malheur, hélas |
οὐαί (ouai) |
|
οὐαὶ (Ouai) | malheur, hélas |
οὐαί (ouai) |
|
τοὺς (tous) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
κατοικοῦντας (katoikountas) | habiter, résider, demeurer |
κατοικέω (katoikeō) |
|
ἐπὶ (epi) | sur, à, contre |
ἐπί (epi) |
|
τῆς (tēs) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
γῆς (gēs) | terre, sol, pays |
γῆ (gē) |
|
ἐκ (ek) | de, hors de, à partir de |
ἐκ (ek) |
|
τῶν (tōn) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
λοιπῶν (loipōn) | restant, autre, ce qui reste |
λοιπός (loipos) |
|
φωνῶν (phōnōn) | voix, son, bruit |
φωνή (phōnē) |
|
τῆς (tēs) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
σάλπιγγος (salpingos) | trompette |
σάλπιγξ (salpigx) |
|
τῶν (tōn) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
τριῶν (triōn) | trois |
τρεῖς (treis) |
|
ἀγγέλων (angelōn) | messager, ange |
ἄγγελος (angelos) |
|
τῶν (tōn) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
μελλόντων (mellontōn) | être sur le point de, devoir, être destiné à |
μέλλω (mellō) |
|
σαλπίζειν. (salpizein) | sonner de la trompette |
σαλπίζω (salpizō) |
|