| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
Καὶ (Kai) | Et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ὁ (ho) | Le, la, les |
ὁ (ho) |
|
πρῶτος (prôtos) | Premier, principal, le plus important |
πρῶτος (prôtos) |
|
ἐσάλπισεν. (esalpisen) | Sonner de la trompette, claironner |
σαλπίζω (salpizô) |
|
καὶ (kai) | Et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἐγένετο (egeneto) | Devenir, arriver, se produire |
γίνομαι (ginomai) |
|
χάλαζα (chalaza) | Grêle, averse de grêle |
χάλαζα (chalaza) |
|
καὶ (kai) | Et, aussi, même |
καί (kai) |
|
πῦρ (pyr) | Feu, flamme, fournaise |
πῦρ (pyr) |
|
μεμιγμένα (memigmena) | Mélanger, mêler, confondre |
μίγνυμι (mignymi) |
|
ἐν (en) | Dans, parmi, par |
ἐν (en) |
|
αἵματι, (haimati) | Sang |
αἷμα (haima) |
|
καὶ (kai) | Et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἐβλήθη (eblêthê) | Jeter, lancer, mettre |
βάλλω (ballô) |
|
εἰς (eis) | Dans, vers, à |
εἰς (eis) |
|
τὴν (tên) | Le, la, les |
ὁ (ho) |
|
γῆν· (gên) | Terre, sol, pays |
γῆ (gê) |
|
καὶ (kai) | Et, aussi, même |
καί (kai) |
|
τὸ (to) | Le, la, les |
ὁ (ho) |
|
τρίτον (triton) | Troisième, un tiers |
τρίτος (tritos) |
|
τῆς (tês) | Le, la, les |
ὁ (ho) |
|
γῆς (gês) | Terre, sol, pays |
γῆ (gê) |
|
κατεκάη, (katekaê) | Brûler entièrement, consumer, incendier |
κατακαίω (katakaiô) |
|
καὶ (kai) | Et, aussi, même |
καί (kai) |
|
τὸ (to) | Le, la, les |
ὁ (ho) |
|
τρίτον (triton) | Troisième, un tiers |
τρίτος (tritos) |
|
τῶν (tôn) | Le, la, les |
ὁ (ho) |
|
δένδρων (dendrôn) | Arbre |
δένδρον (dendron) |
|
κατεκάη, (katekaê) | Brûler entièrement, consumer, incendier |
κατακαίω (katakaiô) |
|
καὶ (kai) | Et, aussi, même |
καί (kai) |
|
πᾶς (pas) | Tout, chaque, entier |
πᾶς (pas) |
|
χόρτος (chortos) | Herbe, fourrage, foin |
χόρτος (chortos) |
|
χλωρὸς (chlôros) | Vert, pâle, frais |
χλωρός (chlôros) |
|
κατεκάη. (katekaê) | Brûler entièrement, consumer, incendier |
κατακαίω (katakaiô) |
|