| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
ὃς (hos) | qui, lequel |
ὅς (hos) |
|
ὢν (ōn) | étant, existant, être |
εἰμί (eimi) |
|
ἀπαύγασμα (apaugasma) | rayonnement, reflet, splendeur |
ἀπαύγασμα (apaugasma) |
|
τῆς (tēs) | de la, la |
ὁ (ho) |
|
δόξης (doxēs) | gloire, splendeur, renommée |
δόξα (doxa) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
χαρακτὴρ (charaktēr) | empreinte, image, caractère |
χαρακτήρ (charaktēr) |
|
τῆς (tēs) | de la, la |
ὁ (ho) |
|
ὑποστάσεως (hypostaseōs) | substance, nature, personne |
ὑπόστασις (hypostasis) |
|
αὐτοῦ, (autou) | de lui, son, lui-même |
αὐτός (autos) |
|
φέρων (pherōn) | portant, soutenant, supportant |
φέρω (pherō) |
|
τε (te) | et, aussi |
τέ (te) |
|
τὰ (ta) | les |
ὁ (ho) |
|
πάντα (panta) | toutes choses, l'univers, tout |
πᾶς (pas) |
|
τῷ (tō) | par la, la |
ὁ (ho) |
|
ῥήματι (rhēmati) | parole, mot, commandement |
ῥῆμα (rhēma) |
|
τῆς (tēs) | de la, la |
ὁ (ho) |
|
δυνάμεως (dynameōs) | puissance, pouvoir, force |
δύναμις (dynamis) |
|
αὐτοῦ, (autou) | de lui, son, lui-même |
αὐτός (autos) |
|
δι' (di) | par, à travers, au moyen de |
διά (dia) |
|
ἑαυτοῦ (heautou) | de soi, de lui-même |
ἑαυτοῦ (heautou) |
|
καθαρισμὸν (katharismon) | purification, nettoyage |
καθαρισμός (katharismos) |
|
τῶν (tōn) | des, les |
ὁ (ho) |
|
ἁμαρτιῶν (hamartiōn) | péchés, fautes, offenses |
ἁμαρτία (hamartia) |
|
ποιησάμενος (poiēsamenos) | ayant fait, ayant accompli, ayant opéré |
ποιέω (poieō) |
|
ἐκάθισεν (ekathisen) | il s'est assis, il a siégé |
καθίζω (kathizō) |
|
ἐν (en) | dans, en, sur |
ἐν (en) |
|
δεξιᾷ (dexia) | droite, main droite |
δεξιός (dexios) |
|
τῆς (tēs) | de la, la |
ὁ (ho) |
|
μεγαλωσύνης (megalosynēs) | majesté, grandeur, magnificence |
μεγαλωσύνη (megalosynē) |
|
ἐν (en) | dans, en, parmi |
ἐν (en) |
|
ὑψηλοῖς, (hypsēlois) | lieux élevés, hauteurs |
ὑψηλός (hypsēlos) |
|