Versets décomposés du Nouveau Testament grec - français

Autre verset Index
<hebreux 13,10Hébreux 13,11hebreux 13,12>
En effet, le sang des animaux, offert pour le péché, est introduit dans le Saint des Saints par le grand prêtre; mais leurs corps sont brûlés en dehors du camp.
GrecTraductionLemme »
Ὧν (Hōn) De qui, de lesquels, dont Ὅς  (Hos)
γὰρ (gar) Car, en effet, en fait γάρ  (gar)
εἰσφέρεται (eispheretai) Est introduit, est apporté, est porté εἰσφέρω  (eispherō)
ζῴων (zōōn) D'animaux, de bêtes, de créatures vivantes ζῷον  (zōon)
τὸ (to) Le, l', ce  (ho)
αἷμα (haima) Sang αἷμα  (haima)
εἰς (eis) Dans, en, vers εἰς  (eis)
τὰ (ta) Les, ces  (ho)
ἅγια (hagia) Lieux saints, saint ἅγιον  (hagion)
διὰ (dia) Par, à travers, au moyen de διά  (dia)
τοῦ (tou) Le, l', ce  (ho)
ἀρχιερέως (archiereōs) Grand prêtre ἀρχιερεύς  (archiereus)
περὶ (peri) Concernant, au sujet de, pour περί  (peri)
ἁμαρτίας, (hamartias) Du péché, de la faute ἁμαρτία  (hamartia)
τούτων (toutōn) De ceux-là, de ces οὗτος  (houtos)
τὰ (ta) Les, ces  (ho)
σώματα (sōmata) Corps σῶμα  (sōma)
κατακαίεται (katakaietai) Sont brûlés, sont consumés κατακαίω  (katakaiō)
ἔξω (exō) Hors de, dehors, en dehors ἔξω  (exō)
τῆς (tēs) La, l', cette  (ho)
παρεμβολῆς. (parembolēs) Du camp, de la caserne, de l'enceinte παρεμβολή  (parembolē)


Comment étudier le Nouveau Testament sur NTGrec ?

Notre plateforme offre un accès libre au texte grec original du Nouveau Testament. Chaque verset bénéficie d'une traduction française mot-à-mot rigoureuse, idéale pour les débutants mais aussi pour les étudiants en théologie et les exégètes.

Grâce à l'intégration des numéros Strong et d'une analyse morphologique complète (cas, genres, temps verbaux), vous pouvez décomposer chaque lemme. La particularité de NTGrec est également la prononciation audio disponible d'un simple clic sur les mots grecs.

Elle est interactive : vous pouvez vous-même générer le verset en moins d'une minute s'il n'est pas encore dans la base. Il sera alors immédiatement disponible pour les autres utilisateur.

Progression des versets générés : 60.92% (4848 / 7958)
Merci pour votre collaboration. Vous pouvez afficher 20 versets non générés au hasard en cliquant sur ce lien et participer activement au projet : 20 versets non générés