Versets décomposés du Nouveau Testament grec - français

Autre verset Index
<hebreux 13,17Hébreux 13,18hebreux 13,19>
Priez pour nous, car nous sommes persuadés d'avoir une bonne conscience, désirant nous comporter bien en toutes choses.
GrecTraductionLemme »
Προσεύχεσθε (Pros-eukh-es-thé) priez, suppliez προσεύχομαι  (pros-eukh-o-mai)
περὶ (pe-ri) au sujet de, concernant περί  (pe-ri)
ἡμῶν· (hē-môn) nous ἐγώ  (e-gō)
πειθόμεθα (pei-tho-me-tha) nous sommes persuadés, nous sommes convaincus πείθω  (pei-thō)
γὰρ (gar) car, en effet γάρ  (gar)
ὅτι (ho-ti) que ὅτι  (ho-ti)
καλὴν (ka-lēn) bonne, belle, noble καλός  (ka-los)
συνείδησιν (syn-ei-dē-sin) conscience, connaissance intérieure συνείδησις  (syn-ei-dē-sis)
ἔχομεν, (ekh-o-men) nous avons, nous possédons ἔχω  (ekh-ō)
ἐν (en) en, dans ἐν  (en)
πᾶσιν (pa-sin) toutes choses, tous égards πᾶς  (pas)
καλῶς (ka-lôs) bien, honorablement καλῶς  (ka-lôs)
θέλοντες (thel-on-tes) voulant, désirant θέλω  (thel-ō)
ἀναστρέφεσθαι. (an-as-tref-es-thai) se comporter, vivre ἀναστρέφω  (an-as-tref-ō)


Comment étudier le Nouveau Testament sur NTGrec ?

Notre plateforme offre un accès libre au texte grec original du Nouveau Testament. Chaque verset bénéficie d'une traduction française mot-à-mot rigoureuse, idéale pour les débutants mais aussi pour les étudiants en théologie et les exégètes.

Grâce à l'intégration des numéros Strong et d'une analyse morphologique complète (cas, genres, temps verbaux), vous pouvez décomposer chaque lemme. La particularité de NTGrec est également la prononciation audio disponible d'un simple clic sur les mots grecs.

Elle est interactive : vous pouvez vous-même générer le verset en moins d'une minute s'il n'est pas encore dans la base. Il sera alors immédiatement disponible pour les autres utilisateur.

Progression actuelle : 19.05% (1516 / 7957 versets enregistrés)