| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
Ἐπεὶ (Epeï) | puisque, étant donné que, du moment que |
ἐπεί (epeï) |
|
οὖν (oun) | donc, par conséquent, alors |
οὖν (oun) |
|
τὰ (ta) | les |
ὁ (ho) |
|
παιδία (païdia) | enfants, petits enfants, jeunes enfants |
παιδίον (païdion) |
|
κεκοινώνηκεν (kekoinônekên) | a partagé, a eu part, a participé |
κοινωνέω (koïnôneô) |
|
αἵματος (haïmatos) | sang |
αἷμα (haïma) |
|
καὶ (kaï) | et, aussi, même |
καί (kaï) |
|
σαρκός, (sarkos) | chair, corps, nature humaine |
σάρξ (sarx) |
|
καὶ (kaï) | et, aussi, même |
καί (kaï) |
|
αὐτὸς (autos) | lui-même, il |
αὐτός (autos) |
|
παραπλησίως (paraplêsiôs) | de manière similaire, de même, à peu près de même |
παραπλησίως (paraplêsiôs) |
|
μετέσχεν (meteskhên) | a eu part, a participé, a partagé |
μετέχω (metekhô) |
|
τῶν (tôn) | des |
ὁ (ho) |
|
αὐτῶν, (autôn) | mêmes, eux-mêmes |
αὐτός (autos) |
|
ἵνα (hina) | afin que, pour que, de sorte que |
ἵνα (hina) |
|
διὰ (dia) | à travers, par, au moyen de |
διά (dia) |
|
τοῦ (tou) | la |
ὁ (ho) |
|
θανάτου (thanatou) | mort, décès, fin |
θάνατος (thanatos) |
|
καταργήσῃ (katargêsê) | rende inefficace, abolisse, anéantisse |
καταργέω (katargeô) |
|
τὸν (ton) | celui qui |
ὁ (ho) |
|
τὸ (to) | le |
ὁ (ho) |
|
κράτος (kratos) | pouvoir, force, domination |
κράτος (kratos) |
|
ἔχοντα (ekhonta) | ayant, possédant, détenant |
ἔχω (ekhô) |
|
τοῦ (tou) | de la |
ὁ (ho) |
|
θανάτου, (thanatou) | mort, décès, fin |
θάνατος (thanatos) |
|
τουτέστιν (toutestin) | c'est-à-dire, en d'autres termes |
τουτέστιν (toutestin) |
|
τὸν (ton) | le |
ὁ (ho) |
|
διάβολον, (diabolon) | Diable |
διάβολος (diabolos) |
|